Переклад тексту пісні Get Over It - Eagles

Get Over It (оригінал)

I turn on the tube and what do I see
A whole lotta people cryin' «Don't blame me»
They point their crooked little fingers at everybody else
Spend all their time feelin' sorry for themselves
Victim of this, victim of that
Your momma’s too thin and your daddy’s too fat
Get over it
Get over it
All this whinin' and cryin' and pitchin' a fit
Get over it, get over it
You say you haven’t been the same since you had your little crash
But you might feel better if I gave you some cash
The more I think about it, Old Billy was right
Let’s kill all the lawyers, kill 'em tonight
You don’t want to work, you want to live like a king
But the big, bad world doesn’t owe you a thing
Get over it
Get over it
If you don’t want to play, then you might as well split
Get over it, Get over it
It’s like going to confession every time I hear you speak
You’re makin' the most of your losin' streak
Some call it sick, but I call it weak
You drag it around like a ball and chain
You wallow in the guilt;
you wallow in the pain
You wave it like a flag, you wear it like a crown
Got your mind in the gutter, bringin' everybody down
Bitch about the present and blame it on the past
I’d like to find your inner child and kick its little ass
Get over it
Get over it
All this bitchin' and moanin' and pitchin' a fit
Get over it, get over it
Get over it
Get over it
It’s gotta stop sometime, so why don’t you quit
Get over it, get over it

Get Over It (переклад)

Я вмикаю трубку і що бачу
Багато людей плачуть «Не звинувачуй мене»
Вони показують кривими мізинцями на всіх інших
Проводять весь свій час, жаліючи себе
Жертва цього, жертва того
Твоя мама надто худа, а тато надто товстий
Закінчуй з цим
Закінчуй з цим
Усе це скиглить, плаче й кидається
Перебори це, подолає це
Ви кажете, що не були тими ж з тих пір, як потрапили в маленьку аварію
Але ви могли б почувати себе краще, якби я дав вам трохи готівки
Чим більше я думаю про це, Старий Біллі мав рацію
Давайте вб’ємо всіх адвокатів, вб’ємо їх сьогодні ввечері
Ви не хочете працювати, ви хочете жити як король
Але великий, поганий світ вам нічого не винен
Закінчуй з цим
Закінчуй з цим
Якщо ви не хочете грати, ви можете також розділитися
Подолай це, подолай це
Це як йти на сповідь щоразу, коли чую твою мову
Ви максимально використовуєте свою серію програшів
Деякі називають це хворим, але я називаю слабим
Ви тягнете його, як м’яч і ланцюг
Ви занурюєтеся в почуття провини;
ви занурюєтеся в біль
Ти махаєш ним, як прапором, носиш як корону
Ваш розум у жолобі, збиваючи всіх
Скудьте про сьогодення і звинувачуйте минуле
Я хотів би знайти твою внутрішню дитину і надерти її маленьку дупу
Закінчуй з цим
Закінчуй з цим
Увесь цей стервок, стогін і кидань у припаді
Перебори це, подолає це
Закінчуй з цим
Закінчуй з цим
Це колись має припинитися, тож чому б вам не кинути
Перебори це, подолає це