Переклад тексту пісні Nightingale - Eagles

Nightingale (оригінал)

I’m hanging on to my peace of mind
I just don’t know
I’m hanging on to those good times, baby
Just want to let them roll
I’m gonna make it to the light and joy
I’ll tell you why
I got a woman who can take me there
The apple of my eye
Oh, I just don’t know, no no, no, no
Oh, I love her so
Don’t let me see that morning paper
Because I don’t need those dues
It’s just the same old murder movie
But they call it the news
I’ll tell you what would be some story
And what would set me free
Is if the same thing happened to everybody
That just happened to me
Oh, I just don’t know, no, no, no, no
Oh, I’ll never let her go, no, no, no
And every time I hear somebody
Sneaking up behind
Oh, I turn around but I still hear that sound
And just when I’m about to lose my mind
Here comes my baby
Singing like a nightingale
Coming my way
Down along that devastation trail
Well, tell the Lord above
She’s got a brand of love that cannot fail
The apple of my eye, my inspiration too
She’s got a lead on my heart and my soul
And she knows just what to do
But wait a minute, here comes my baby
Singing like a nightingale
Coming my way
Down along that devastation trail
Well, let the fires burn
And let the floods return, we will prevail
Hanging on to my peace of mind
I just don’t know

Nightingale (переклад)

Я тримаюся за свого душевного спокою
Я просто не знаю
Я чекаю ті хороші часи, дитино
Просто хочеться дозволити їм покататися
Я досягну світла й радості
Я скажу вам чому
У мене є жінка, яка може відвезти мене туди
Зіницю мого ока
О, я просто не знаю, ні ні, ні, ні
О, я так її люблю
Не дозволяйте мені бачити цю ранкову газету
Тому що мені ці внески не потрібні
Це той самий старий фільм про вбивство
Але вони називають це новиною
Я розповім вам, яка б історія
І що звільнило б мене
Це якщо те саме трапилося з усіма
Це щойно сталося зі мною
О, я просто не знаю, ні, ні, ні, ні
О, я ніколи не відпущу її, ні, ні, ні
І кожного разу я когось чую
Підкрадається позаду
О, я обвертаюся, але все ще чую цей звук
І саме тоді, коли я збираюся втратити розум
Ось моя дитина
Спів, як соловей
Йду мій шлях
Вниз по цій руйнівній стежці
Ну, скажи Господу вище
У неї тавро кохання, яке не може підвести
Зіницю мого ока, моє натхнення також
Вона керує моїм серцем і душею
І вона знає, що робити
Але зачекайте, ось моя дитина
Спів, як соловей
Йду мій шлях
Вниз по цій руйнівній стежці
Ну нехай вогні горять
І нехай повернуться повені, ми переможемо
Тримайтеся за мого душевного спокою
Я просто не знаю