Переклад тексту пісні Drinking with My Headphones On - E-dubble

Drinking with My Headphones On (оригінал)

The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put your headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
I’ve not even been around the block
Not even once but I look out the door
The corner’s right there, the coast is clear
My eyes are open but I’m hating the chore
No reason to stop now there’s nothing but pop clowns
So put your money down put your neck on the table
You feeling so hot now, you’re calling the shots now
Switch things up, you gotta shake that label
Call it what you want, call it what you gotta
It’s a struggle in the booth to make the truth sound hotter
Make you feel proper make you feel just right
And it’s some insecurities just to help you sleep at night
So fall back if you don’t feel me.
I don’t even feel me!
Sometimes I think that I do this shit to try and heal me
Maybe be appealing maybe grow a fan base
But honestly I only make this music for my own sake
You want my own take?
Here’s my two cents
I don’t need your recognition just a record with depth
An intense one that just lets me just vent
One that knows when I’m happy or I wanna get bent
And guess what homeboy?
that’s all I ever need
Introspection over beats and a party for the fiend
A city full of a songs and a mic for me to speak into
If music speaks to you please take heed:
Think about it, write it down, find someone you can teach it to
I’m not preachin' dude, I’m just trying to cleanse
A lyrical colonic, shake the demons in my head
Sometimes you’ve gotta purge yourself to make it out of bed
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
Inspiration don’t come cheap these days
So I go the opposite direction tryin' to keep this faith
No religion but hip hop has given the opportunity
To put a hundred percent into something that is true to me
And Usually my muses show up so I start sippin'
Allow me to gas myself so I stop trippin
And overthinking and analyzing everything I do
So I can find out what life looks easier for you
How the hell did I develop all of this social anxiety
And fuck a zoloft!
I roll off and get high
With these bottles and beers, trying to forget those years
I don’t need a script doctor, but let’s just say cheers
And tip that, say sip sip sippin' on the jazzers
And when your people join you, then you know it’s going to be magic
But when you’re on a vision quest, they say that it’s a hazard
But trust me, I would never let it turn to something tragic
There’s been to many kids lost in my home town
Must be something in the water shed, 'cuz I know now
Suicidal teens ain’t born, they’re bred
So give them something to hope for instead of pullin' the thread
Unravellin' all of their dreams at the seams
I believe in doing for self, but it’s nice having a team
That’s why I self medicate just to help meditate
Introspection is arrestin' when you can’t catch a break
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
The 16s we rip 'em, the pen’s scribbles explicit
Mic booth is a closet until the studio’s finished
Gaurenteed that when we get legit I’m going to miss it
But until then we circle the rag and stay on the mission
A hotbed of ideas, our pens are best friends
I’ve driven through carpal tunnel, that’s hell but the road ends
We’ve blazing our own path, we work as our own staff
No paychecks get cut, but fuck we’ll get past
I stay sipping the bourbon and even though it’s a weakness
I need it to find the freedom to make real what I keep dreamin
I mean it, I promise I can surely keep my seams sewn up
As long as I only have to pretend to be a grown up
These headphones are worn, the paint’s starting to fade
High’s starting to clip, lows starting to wane
But no need to worry, the musics gonna get made
And even when we pass out, wake up to a new day like
bwwwooaaaahhh…

(переклад)

Руки піднімаються вгору, але завжди опускаються
Це сумна правда, коли ти живеш для натовпу
Шоу закінчилося, але ви все ще хочете вклонитися
Вам справді варто повісити трубку, але ви занадто горді
Такт занадто низький, а вокал занадто гучний
Навіть у кабінці у вас не було жодних сумнівів
Ви надягаєте навушники і п’єте, поки не втратите свідомість
Молитва про посуху допоможе вам розхитати темну хмару
Я навіть не був біля кварталу
Навіть не раз, але я виглядаю за двері
Кут тут же, берег чистий
Мої очі відкриті, але я ненавиджу цю роботу
Немає причин зупинятися, тепер немає нічого, крім поп-клоунів
Тож покладіть гроші, покладіть шию на стіл
Тобі так жарко зараз, що ти робиш усе
Поміняйте речі, ви повинні похитнути цю етикетку
Називайте це як хочете, називайте це те, що маєте
Це боротьба в будці за те, щоб правда звучала ще гарячішою
Зробіть, щоб ви почувалися правильно, щоб ви почувалися правильно
І це певна невпевненість, щоб допомогти вам спати вночі
Тому відступайте, якщо не відчуваєте мену.
Я навіть не відчуваю себе!
Іноді я думаю, що роблю це лайно, щоб спробувати вилікувати себе
Може бути привабливим, можливо, збільшити базу шанувальників
Але, чесно кажучи, я створюю цю музику лише заради себе
Хочете моє власне рішення?
Ось мої два центи
Мені не потрібне ваше визнання, просто запис із глибиною
Інтенсивний, який просто дає мені просто висловитися
Такий, який знає, коли я щасливий чи я бажаю згинатися
І вгадайте, який домашній хлопець?
це все, що мені колись потрібно
Самоаналіз над битами та вечіркою для негідника
Місто, наповнене піснями та мікрофоном, щоб мені поговорити
Якщо музика говорить з вами, будь ласка, зверніть увагу:
Подумайте, запишіть, знайдіть когось, кого ви можете цьому навчити
Я не проповідую, чувак, я просто намагаюся очистити
Лірична кишка, потряси демонів у моїй голові
Іноді вам потрібно очиститися, щоб встати з ліжка
Руки піднімаються вгору, але завжди опускаються
Це сумна правда, коли ти живеш для натовпу
Шоу закінчилося, але ви все ще хочете вклонитися
Вам справді варто повісити трубку, але ви занадто горді
Такт занадто низький, а вокал занадто гучний
Навіть у кабінці у вас не було жодних сумнівів
Ви надягаєте навушники і п’єте, поки не втратите свідомість
Молитва про посуху допоможе вам розхитати темну хмару
Натхнення сьогодні не коштує дешево
Тому я йду в протилежному напрямку, намагаючись зберегти цю віру
Жодна релігія, крім хіп-хопу, не дала такої можливості
Щоб вкласти сто відсотків у щось, що вірне мені
І зазвичай мої музи з’являються, тому я починаю сьорбати
Дозвольте мені заправити газом, щоб я перестав літати
І надто обдумуючи й аналізуючи все, що я роблю
Тож я можу з’ясувати, що для вас здається легшим
Як, до біса, у мене виникла вся ця соціальна тривога
І до біса золофта!
Я скочу й підхоплююсь
З цими пляшками та пивом, намагаючись забути ті роки
Мені не потрібен доктор сценаріїв, але давайте просто скажемо на здоров’я
І підказка, скажи sip sip sippin' на джазерів
І коли ваші люди приєднуються до вас, ви знаєте, що це буде чарівництво
Але коли ви займаєтесь пошуком бачення, вони кажуть, що це небезпека
Але повірте мені, я ніколи б не дозволив, щоб це перетворилося на щось трагічне
У моєму рідному місті заблукало багато дітей
Мабуть, щось у водосборі, бо тепер я знаю
Підлітки-самогубці не народжуються, їх виховують
Тож дайте їм на що сподіватися замість того, щоб тягнути нитку
Розгадують усі їхні мрії по швах
Я вірю в робити для себе, але приємно мати команду
Ось чому я лікую самостійно, щоб допомагати медитувати
Самоаналіз — це затримка, коли ви не можете встигнути відпочити
Руки піднімаються вгору, але завжди опускаються
Це сумна правда, коли ти живеш для натовпу
Шоу закінчилося, але ви все ще хочете вклонитися
Вам справді варто повісити трубку, але ви занадто горді
Такт занадто низький, а вокал занадто гучний
Навіть у кабінці у вас не було жодних сумнівів
Ви надягаєте навушники і п’єте, поки не втратите свідомість
Молитва про посуху допоможе вам розхитати темну хмару
16-ти, які ми розриваємо, відверті каракулі ручки
Мікрофонна кабіна — це шафа, поки студія не закінчиться
Гарантую, що коли ми зробимо законні, я пропускатиму це
Але до тих пір ми обходимо ганчірку й залишаємося на місії
Розсадник ідей, наші ручки – найкращі друзі
Я проїхав через зап’ястний тунель, це пекло, але дорога закінчується
Ми прокладаємо власний шлях, ми працюємо як наші співробітники
Зарплату не скорочують, але, чорт побери, ми обійдемо
Я продовжую пити бурбон, хоча це слабкість
Мені це потрібно, щоб знайти свободу втілити в життя те, про що я мрію
Маю на увазі, обіцяю, що зможу зашивати шви
Поки я лише прикидаюся дорослим
Ці навушники зношені, фарба починає вицвітати
Високі починають знижуватися, а низькі – спадати
Але хвилюватися не потрібно, музика буде створена
І навіть коли ми втратимо свідомість, прокидаємося до нового дня
bwwwoooaaaahhh…