Переклад тексту пісні Graceland - E-dubble, E-Dubble feat. Elissa Janelle Velveteen

Graceland (оригінал)

I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
'82, I was born, given life
'92, I was ten, living life
'93, shit done change;
I saw light
When that real rap played my brain get all hyped
So I’m two steppin', yeah
I’m up in the place and every crew repping
But they got love for the Pais, (BP!)
And I ain’t even stepping on stage
I don’t mean to dissuade
I just came to get blazed
In any case, you know that I be bloggin' (bloggin')
And I ain’t even typed one word
Man, that shit don’t rhyme
And that shit’s absurd
Still got that head nod shit that will shake your nerves
And I go!
I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I turned your water to wine
Turned your wine into water
It’s impressive, get the message, that’s some shit they ain’t taught us
That’s the shit they ain’t teaching
How to argue with reason
How to live up to big dreams and never deceive 'em
I got my girl in the front, got my dog in the back
They stuntin' all over like they ain’t part of the pack
We always keep calm, we like when its cool
I do, I take a different path when my ass outta school
I got that 1−2-3−4, arrogant tool
And when it goes off it blows off the ignorant fools
I ain’t talking about the second amendment
We can bend it and stretch it, but either way I got my mind as a weapon
I can promise I don’t threaten to beckon
Never asking for seconds unless we all ate, pray for digestion
Hope that we can leave an impression
Hope that we can dodge the dogmatic and take heed of the blessings
And I’m gone
I’ve been down, for so long
But so long to that me
I’ve been gone, I’ve been wrong
But I’m gonna succeed
I’m aware, now I care about my surroundings
There’s bigger things happening
Now I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams
I’m not sleeping on my dreams

Graceland (переклад)

Я так довго був у розпачі
Але так довго до мене
Я пішов, я помилився
Але я досягну успіху
Я знаю, тепер я дбаю про своє оточення
Відбуваються більші речі
Тепер я не сплю своїми мріями
Я не сплю своїми снями
Я не сплю своїми снями
82 року, я народився, мені дали життя
92 рік, мені виповнилося десять, я жив життям
'93, лайно зроблено зміни;
Я бачив світло
Коли цей справжній реп відіграв, мій мозок був розбурханий
Так що я на два кроки, так
Я на місці, і кожен екіпаж відповідає
Але вони полюбили Паїс (BP!)
І я навіть не виходжу на сцену
Я не хочу відмовляти
Я просто прийшов загорятися
У будь-якому випадку, ви знаєте, що я веду блог (bloggin)
І я навіть не набрав жодного слова
Чоловіче, це лайно не римується
І це лайно абсурд
Все ще маю це лайно кивок головою, яке потрясе ваші нерви
І я йду!
Я так довго був у розпачі
Але так довго до мене
Я пішов, я помилився
Але я досягну успіху
Я знаю, тепер я дбаю про своє оточення
Відбуваються більші речі
Тепер я не сплю своїми мріями
Я не сплю своїми снями
Я не сплю своїми снями
Я перетворив твою воду на вино
Перетворив твоє вино у воду
Це вражає, зрозумійте повідомлення, цього лайна вони нас не навчили
Це лайно, якого вони не вчать
Як сперечатися з розумом
Як виконувати великі мрії та ніколи не обманювати їх
У мене моя дівчинка попереду, мій собака позаду
Вони гальмують, ніби не входять до зграї
Ми завжди зберігаємо спокій, нам любимо, коли прохолодно
Так, я йду іншим шляхом, коли закінчую школу
Я отримав цей зарозумілий інструмент 1−2-3−4
І коли він згасає, здуває неосвічених дурнів
Я не говорю про другу поправку
Ми можемо згинати і розтягувати його, але в будь-якому випадку я отримав розум як зброю
Я можу пообіцяти, що не погрожуватиму манити
Ніколи не запитуйте секунди, якщо ми всі не їли, моліться про травлення
Сподіваюся, ми зможемо залишити враження
Сподіваємося, що ми можемо ухилитися від догматики й прислухатися до благословень
І я пішов
Я так довго був у розпачі
Але так довго до мене
Я пішов, я помилився
Але я досягну успіху
Я знаю, тепер я дбаю про своє оточення
Відбуваються більші речі
Тепер я не сплю своїми мріями
Я не сплю своїми снями
Я не сплю своїми снями