Переклад тексту пісні Robot's Can't Drink - E-dubble

Robot's Can't Drink (оригінал)

They wanna know the state of that union
what we’re all immune too
what the fuck we clapping for?
what the fuck the shrooms do?
where the fuck my drink go?
tryna get my head clear
tryna figure out the path we took to just get here
no cheers, no sounds
quiet while they contemplate
searching for the storyline tryna to finally consummate
…or was it consummate.
pronounce dominance
salute to the narrative somebody’s live blogging it up
so we in realtime status says «lovin' it»
til' they let that motherfucker go and cop a double clip
and what’s the reason for it?
and is it treason for a middle path temper to be agitated even more?
or do we stick to one side and never pole vault?
never shake and bake no lawry’s no salt
and no spice to it, I put the ice to it
turpentine don hard enough to cut right through it
we put our heart in, to pull the words out
with a glass in the hand pull the nerves out
you hear a pin drop, but your ears close
while the notes keep playing for your heroes
live through circuits
run that routine
find your purpose
tie your shoe strings
i take solace in my looseleaf
what’s your poison
can it soothe me
i stay drinking
i am on that chevy volt cold shit
no i’m never gassed up
boogaloo electric
never pull a fast one
i ain’t into gimmicks
but the people want an image
so I’m Mr. Transparent
while the ferris wheel’s spinning
rat race I am truant to it… hollerin' Bueller
we’re just at the tailgate… brought our own cooler
fuck that stress shit, who’s got next game?
connect 4 while we run that chess game
i’m only playing when i’m laughing with ansari
snapping at these fuckers tryna figure out antares
auto-tune slow pokes they are pretty charming
jambox jammed up… back to the Laundry
cuz' this is real life, no frills, real pain
cheap vodka and a couple tanks of propane
we need heat even if it’s only thursday
52 weeks, 53 happy birthdays
at the end of the day there are no real differences
tryna dodge the bitterness of that griffin kid
family guy’s peter pan they missing it
tryna fly high stay young blake griffin shit
-business end of the stick they on that chuck sheen
hate what they’ve become even with the luxury
2 and a half men, I am more like 3 in one
i don’t mean to brag but I feel I got the midas touch
golden, yes I’m feeling golden
tryna make those pained past days seem olden
throw a fucking fist up, we are never folding
origami mama’s get they labias swollen
i will put it on you, it will never wash off
this ink is indeliable throw away the wash cloth
throw away the soap box, i be on the main stage
flipping the looseleaf now we’re on the same page cuz' we put
still killing the average, still looking for change
still dodging the arrows, still paving the lane
still drinking the poison tryna to stay sane
thumbs up, blue skies, green grass all day
sunny side it… no more fuckin' hiding
no more second fiddle shit, let em' play biden
we don’t autopilot, never on cruise control
we are mashing pedals in tell them fellas move along
tell em' make a little room, tell em make a bigger room
tell em' its a starter pistol, let em' pull the trigger too
let em get their groove back tell em it’s what stella did
they ain’t even listening, they don’t know what stellar is
they don’t know the cellar shit, they don’t know the basement
they don’t know where the tascam or the tapes went
tell those fuckers everything, build a fucking covenant
show em' how you do it too, let em' know you love this shit

(переклад)

Вони хочуть знати, в якому стані знаходиться цей союз
від чого ми всі також захищені
чого в біса ми плескаємо?
що в біса роблять гриби?
куди в біса мій напій?
спробувати прояснити голову
спробуємо з’ясувати, яким шляхом ми вийшли, щоб потрапити сюди
ні вітань, ні звуків
тихо, поки вони розмірковують
пошук сюжетної лінії, який намагається нарешті завершити
...або це було неперевершено.
вимовляти домінування
вітаю розповідь, хтось у прямому ефірі й блог
тому ми у статусі в режимі реального часу кажемо «люблю»
поки вони не відпустять цього блядь і не зірвуть подвійну обойму
і яка в цьому причина?
і чи є зрада для середняків — ще більше хвилюватися?
чи ми дотримуємося одної сторони й ніколи не стрибаємо з жердиною?
ніколи не трясіть і не запікайте
і без спецій, я кладу лід
скипидар достатньо твердий, щоб прорізати його
ми вкладаємо наше серце, щоб витягувати слова
зі склянкою в руці витягнути нерви
ви чуєте, як упав шпилька, але ваші вуха закриваються
а ноти продовжують грати для ваших героїв
жити через ланцюги
виконувати цю рутину
знайти свою мету
зав'яжіть шнурки
я знаходжу втішення у своєму випускному листі
яка твоя отрута
чи може це мене заспокоїти
я продовжую пити
я на цьому холодному лайні Chevy Volt
ні, я ніколи не задихався
boogaloo електричний
ніколи не тягніть швидкий
я не захоплююся трюками
але люди хочуть мати імідж
тож я містер Прозорий
поки крутиться колесо огляду
щурячі перегони Я пропускаю це… кричу Бюллера
ми просто біля задніх дверей… принесли власний холодильник
к черту це стресове лайно, у кого наступна гра?
підключіть 4, поки ми запустимо цю гру в шахи
Я граю лише тоді, коли сміюся з ансарі
кидаючись на цих придурків, намагаючись розгадати антареса
автоналаштування повільних штовхає вони досить чарівні
джембокс застряг… назад до пральні
бо це справжнє життя, без виворіт, справжній біль
дешева горілка і пару баків пропану
нам потрібне тепло, навіть якщо це лише четвер
52 тижні, 53 дня народження
на кінець дня немає справжніх відмінностей
намагаюся ухилитися від гіркоти цього грифона
Пітер Пен сімейного хлопця, який їм не вистачає
Tryna fly high stay молодий blake griffin shit
-бізнес-кінець палиці вони на тому блиску
ненавидять те, ким вони стали, навіть з розкішшю
2 з половиною чоловіки, я більше схожий на 3 в один
Я не хочу хвалятися, але відчуваю, що отримав дотик Мідаса
золотий, так, я почуваюся золотим
намагаюся зробити так, щоб ці болі минулі дні здавались старими
киньте кулак угору, ми ніколи не згортаємо
У мами з орігамі набрякають статеві губи
Я надію на тобі, він ніколи не змиється
це чорнило незмивається, викиньте ганчірку
викинь мильницю, я буду на головній сцені
перегортаючи аркуш, ми знаходимося на тій самій сторінці, тому що ми поміщаємо
все ще вбиваючи середніх, все ще шукаючи змін
все ще ухиляючись від стріл, все ще прокладаючи доріжку
все ще п’ю отруту, намагаючись залишатися при розумі
великий палець вгору, блакитне небо, зелена трава цілий день
сонячна сторона… більше не треба ховатися
немає більше лайна на скрипці, дозвольте їм грати в Байдена
ми не працюємо на автопілоті, ніколи не використовуємо круїз-контроль
ми тиснемо педалі, щоб сказати їм, що рухаються
скажи їм зробити маленьку кімнату, скажи їм зроби більшу кімнату
скажи їм, що це стартовий пістолет, нехай вони теж натиснуть на спусковий гачок
нехай вони повернуться до свого ритму, скажи їм, що це зробила Стелла
вони навіть не слухають, вони не знають, що таке зоряний
вони не знають підвалу, не знають підвалу
вони не знають, куди поділися таскам чи касети
розкажи цим сволочам усе, уклавши завіт
покажи їм, як ти це робиш, і скажи їм, що тобі подобається це лайно