Переклад тексту пісні Safe Travels - E-dubble

Safe Travels (оригінал)

They never made it easy
Two tones, never home, always leaving
I rebel against shit that don’t make sense
Like the times when I couldn’t even make rent
Like that time when they took me for an asshole
«Oh, he’s sad, just stuff him with some Paxil
Be glad, you’re lucky you’re a natural
Here’s a couple pills for the road, safe travels»
I don’t want your pills doc
Make the pills stop, think they made my skills drop
I was ill doc, now I’m too chill doc
Even when I’m way low, you know I’ma still drop
Still pop on the mic, call it «Reset»
I was down and out, fuck it I was depressed
I needed -, I was sleepless
Counting sheep, 'cause my dreams got repressed
Hey!
What happened to my friends though
My girl left me, now we in the friend zone
Fuck a friend though, I don’t need a friendo
Thought you had my back, but you folded like a tent pole
Hey, don’t play me like Nintendo
Your last chance, put the truth up in the tempo
Let’s go, we’ve been kicking it like Kenpō
I don’t dance, even when I’m in the end zone
I’m in the moment, I know I’m from the future though
Two tone rebel, catch me on the dark side
'Til I make them motherfuckers bounce
Keep a level head never tripping over fault lines
Two tone rebel, grays don’t fade
But they drone on, they drone on
Big brother in the sky tryna watch us get way high
I’ma make it right, I’ma get it right
If I die tonight, know I went out with a motherfucking fight
I’ma chase the win, if I lose it all
I’ma hella star, fuck the devil, I’m a rebel with a cause
I don’t need to ball, I just need to play
Just need a way, just need to say fuck the other lane
I’m in outer space, meaning that I’m safe, meaning I can play, play!
I can do it all, I can be the one
I can be a son to a father, or a father to a son
Not yet too young, see me when I’m older
Never preaching to the choir 'bout the fire that emboldens
They be talking that Y.O.L.O., I be sipping that solo
And spitting the shit that’s hitting the speakers for my soldiers
And for my soldiers, meet me and then you know me
See me and you’ve consoled me
Salute me and you’re my homie, like
I’m in the moment, I know I’m from the future though
Two tone rebel, catch me on the dark side
'Til I make them motherfuckers bounce
Keep a level head never tripping over fault lines
Two tone rebel, grays don’t fade
But they drone on, they drone on
Big brother in the sky tryna watch us get way high

Safe Travels (переклад)

Вони ніколи не робили це легким
Два тони, ніколи вдома, завжди йду
Я бунтуюсь проти лайна, який не має сенсу
Як у ті часи, коли я навіть не міг орендувати
Як у той час, коли вони вважали мене за мудака
«Ой, він сумний, просто напхай його Paxil
Радійте, вам пощастило, що ви природні
Ось пара таблеток для дороги, безпечних подорожей»
Я не хочу, щоб ваші таблетки док
Зробіть так, щоб пігулки припинилися, думайте, що вони знизили мої навички
Я був хворим лікарем, тепер я занадто холодний лікар
Навіть коли я дуже низький, ти знаєш, що я все одно падаю
Увімкніть мікрофон, назвіть його "Скинути"
Я впав і зневірився, до біса я був у депресії
Мені потрібно було, я не спав
Лічити овець, тому що мої мрії були придушені
Гей!
Але те, що сталося з моїми друзями
Моя дівчина покинула мене, тепер ми в френд-зоні
Але на хуй друга, мені не потрібен друг
Я думав, що ти тримаєш мою спину, але ти склав, як жердину для намету
Гей, не грай зі мною, як Nintendo
Ваш останній шанс, викладіть правду в темп
Ходімо, ми брикали, як Кенпо
Я не танцюю, навіть коли перебуваю в кінцевій зоні
Я в моменті, але знаю, що я з майбутнього
Двохтонний бунт, ловіть мене на темній стороні
«Поки я не зроблю їх, ублюдків, підстрибнути
Не спотикайтеся про лінії розломів
Двоколірні, сірі не тьмяніють
Але вони гуркотіли, гуділи
Старший брат у небі намагається спостерігати, як ми піднімаємось
Я зроблю це правильно, я зроблю це правильно
Якщо я помру сьогодні ввечері, знайте, що я вийшов у бійку
Я буду гнатися за перемогою, якщо програю все
Я hella star, до біса, я бунтар із причиною
Мені не потрібно м’яч, мені просто потрібно грати
Просто потрібен дорогу, просто потрібно сказати, fuck the other lane
Я в космічному просторі, це означає, що я в безпеці, тобто можу грати, грати!
Я можу все, я можу бути єдиним
Я можу бути сином батькові або батьком сину
Ще не дуже молодий, побачите мене, коли я стану старшим
Ніколи не проповідуйте хору про вогонь, який надихає
Вони кажуть, що Y.O.L.O., а я попиваю це соло
І виплювати лайно, яке б’є по динаміках моїх солдатів
А для моїх солдатів, познайомтеся зі мною, і тоді ви мене впізнаєте
Побачте мене і ви мене втішили
Вітай мене, і ти мій рідний
Я в моменті, але знаю, що я з майбутнього
Двохтонний бунт, ловіть мене на темній стороні
«Поки я не зроблю їх, ублюдків, підстрибнути
Не спотикайтеся про лінії розломів
Двоколірні, сірі не тьмяніють
Але вони гуркотіли, гуділи
Старший брат у небі намагається спостерігати, як ми піднімаємось