Переклад тексту пісні La Traviata, Act I: Brindis Libiamo - Джузеппе Верди, Plácido Domingo, Montserrat Caballé

La Traviata, Act I: Brindis Libiamo - Джузеппе Верди, Plácido Domingo, Montserrat Caballé
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Traviata, Act I: Brindis Libiamo, виконавця - Джузеппе Верди. Пісня з альбому Tesoros de la Música Vol. II, Plácido Domingo, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 04.05.2016
Лейбл звукозапису: Codex
Мова пісні: Італійська

La Traviata, Act I: Brindis Libiamo

(оригінал)
Libiamo, libiamo ne lieti calici che la belezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora s’inebrii a volutta'
Libiam ne' dolci fremiti, che suscita l’amore
Poiche' quell’occhio al core onnipotente va
Libiamo, amore, amor, fra i calici piu' caldi baci avra'
I calici piu' caldi baci avra'
I calici piu' caldi baci avra'
Tra voi, tra voi, sapro' dividire il tempo mio giocondo
Tutto, tutto e follia nel mondo cio' che non e' piacer
Godiam fugace e rapido, e il gaudio dell’amore
E un fior che nasce e muore ne piu' si puo' goder
Godiam, c’invita, c’invita un fervido accento lusinghier
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso, ne scopra il nuovo di'
La vita e' nel tripudio, quando non s’ami ancora
Nol dite a chi l’ignora, e il mio destin cosi'
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo di'
Paradiso nuovo di, paradiso nuovo di, paradiso nuovo di…
(переклад)
Звільнимо, звільнімо в щасливих чашах, що розквітає краса
І швидкоплинний, швидкоплинний тепер я напився за бажанням
Давайте звільнимось від солодких гострих відчуттів, які викликає любов
Так як це око йде до всемогутнього ядра
Звільнимося, люби, люби, серед найгарячіших келихів він матиме поцілунки
Найгарячіші келихи будуть мати поцілунки
Найгарячіші келихи будуть мати поцілунки
Між вами, між вами, я буду знати, як розділити свій радісний час
Все, все і божевілля на світі, що не приносить задоволення
Давайте насолоджуватися швидкоплинним і стрімким, і радістю кохання
І квітка, яка народжується і вмирає, тим більше ви можете насолоджуватися
Давайте насолоджуватися, він запрошує нас, він запрошує нас палким улесливим акцентом
Давайте насолоджуватися, чашка, чашка і пісня, чудова ніч і сміх
У цьому, в цьому раю, відкрийте для себе нове
Життя палає, коли ти ще не любиш себе
Не скажи тим, хто це ігнорує, це моя доля
Давайте насолоджуватися, чашка, чашка і пісня, чудова ніч і сміх
У цьому, в цьому раю відкрийте для себе нове
Новий рай, новий рай, новий рай...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
En Aranjuez Con Tu Amor 2008
Barcelona ft. Montserrat Caballé 2009
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. Chamber Orchestra Of Europe, Claudio Abbado, Джоаккино Россини 2020
How Can I Go On ft. Montserrat Caballé 2016
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
Schubert: Ave Maria ft. Sting, Plácido Domingo, Budapest Film Orchestra 2003
La Japonaise ft. Montserrat Caballé 2011
Falvo: Dicitencello vuie (Arr. Schifrin) ft. Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestre De Paris 2020
Guide Me Home ft. Montserrat Caballé 2011
The Fallen Priest ft. Montserrat Caballé 2011
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Di Capua: 'O sole mio ft. Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestra Del Teatro Dell'Opera Di Roma 2020
The Golden Boy ft. Montserrat Caballé 2016
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Overture Piccante ft. Montserrat Caballé 2016
Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù ft. Montserrat Caballé, Николай Гяуров, Tom Krause 2020
Verdi: La traviata - Libiamo ne'lieti calici ft. Юсиф Эйвазов, The City of Prague Philharmonic Chorus, Miriam Nemcova 2018
Giraud: Sous le ciel de Paris (Arr. Schifrin) ft. Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestre De Paris 2020
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra 2020

Тексти пісень виконавця: Джузеппе Верди
Тексти пісень виконавця: Plácido Domingo
Тексти пісень виконавця: Montserrat Caballé