Переклад тексту пісні Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù - Luciano Pavarotti, Montserrat Caballé, Николай Гяуров

Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù (оригінал)

Non piangere, Liù
Se in un lontano giorno
Io t’ho sorriso
Per quel sorriso
Dolce mia fanciulla
M’ascolta
Il tuo signore
Sarà domani
Forse solo al mondo
Non lo lasciare
Portalo via con te
Noi morrem sulla strada dell’esilio
Noi morrem
Dell’esilio
Addolcisci a lui le strade
Questo, questo
O mia povera Liù
Al tuo piccolo cuore
Che non cade
Chiede colui
Che non sorride più

(переклад)

Не плач, Ліу
Якщо в далекий день
Я посміхнувся тобі
За цю посмішку
Моя мила дівчинка
Послухай мене
Ваш лорд
Це буде завтра
Може, тільки в світі
Не залишай його
Забери його з собою
Ми помремо по дорозі на вигнання
Ми помремо
З вигнання
Підсолодіть йому вулиці
Це, це
О мій бідний Ліу
До вашого маленького серця
Це не падає
Той питає
Хто вже не посміхається