Переклад тексту пісні Малина - Dzham, Михаил Шуфутинский

Малина - Dzham, Михаил Шуфутинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Малина, виконавця - Dzham. Пісня з альбому Дуэты разных лет 2, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 06.09.2013
Лейбл звукозапису: Ataman
Мова пісні: Російська мова

Малина

(оригінал)
Ты говоришь что не надо жалеть, что впереди тоже праздников много
Мне не надо много, я хочу один любимый на года.
Но так легко, как круги по воде время как-будто летит, а не уходит,
А так хочется чтоб не кончилось лето никогда.
Припев:
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
Я не хочу вспоминать о былом и доверять крутизне фотографий
Если счастье в прошлом, память причиняет лишь страдания.
Это твой день и не думай, не думай о том,
Что будет завтра, давай узнаем завтра,
А сейчас живи, и тоске скажи: «До свидания!»
Припев:
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
На ладони спелая малина, на пороге лета середина
Много или мало нам осталось этих золотых беспечных дней.
На ладони спелая малина, но зима придёт неумолимо,
А малина — ягода летняя, летняя.
Летняя.
А малина — ягода летняя, летняя.
(переклад)
Ти кажеш що не треба шкодувати, що попереду теж свят багато
Мені не треба багато, я хочу один коханий на роки.
Але так легко, як кола по воді час ніби летить, а не йде,
А так хочеться, щоб не скінчилося літо ніколи.
Приспів:
На долоні стигла малина, на порозі літа середина
Багато чи мало нам залишилося цих золотих безтурботних днів.
На долоні стигла малина, але зима прийде невблаганно,
А малина — ягода літня, літня.
Я не хочу згадувати про колишнє і довіряти крутості фотографій
Якщо щастя в минулому, пам'ять завдає лише страждань.
Це твій день і не думай, не думай про те,
Що буде завтра, давай дізнаємось завтра,
А тепер живи, і тузі скажи: «До побачення!»
Приспів:
На долоні стигла малина, на порозі літа середина
Багато чи мало нам залишилося цих золотих безтурботних днів.
На долоні стигла малина, але зима прийде невблаганно,
А малина — ягода літня, літня.
На долоні стигла малина, на порозі літа середина
Багато чи мало нам залишилося цих золотих безтурботних днів.
На долоні стигла малина, але зима прийде невблаганно,
А малина — ягода літня, літня.
Літня.
А малина — ягода літня, літня.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Марджанджа 2016
Еврейский портной 1992
Ночной гость (Соседка) 2018
Наколочка 2018
Пальма де Майорка 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Обожаю 2018
Белые розы 2018
Душа болит 2016
Дядя Паша 2018
Таганка 1981
Самогончик 2017
Друзья 2004
Утки 2018
А душа её ждёт 2018
Свечи 2018
За милых дам 2015
Наливай, поговорим 1986
Кубики 2018
Счастье любит тишину ft. ST 2020

Тексти пісень виконавця: Dzham
Тексти пісень виконавця: Михаил Шуфутинский