Переклад тексту пісні Vain - Dwele

Vain (оригінал)

You’re saying thangs
No one stays the same
So I take it lightly
When you say that I’ve changed
All that I do
Is done for you
And I can’t help but feel bad
When you place me at the blame
I’m such a sucka for you baby
Oooooh
I’m such a sucka for you babe
I got enough money
To fly you around
And around the world again
Until you’re ready to come down (all the way down)
But let’s keep it real
Had it not been for the fame
I probably wouldn’t have even known you
Or even got to know your name
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain
(Sucka) It’s all for you
(I'm a sucka) Everything I do
(I'm a sucka) It’s all for you
I’m amazed at your selfish ways
You want to take me from my travels
All my musical gains
(But could you live here without) Could you live here without a flat screen
Your diamonds and thangs
If I took a breathe and left this business for you
I might lose you in the same
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain
(I'm a sucka for you) Oh La-la-la-la-la
(I'm vain too) I don’t want to loose what I got with you
(It's all for you) Ooooooh
I’m a sucka for you
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain

Vain (переклад)

Ви кажете дякую
Ніхто не залишається колишнім
Тому я поважно ставлюся до цього
Коли ти кажеш, що я змінився
Все, що я роблю
Зроблено для вас
І я не можу не відчувати себе погано
Коли ви звинувачуєте мене
Я для тебе такий, дитинко
Ооооо
Я для тебе такий, дитинко
У мене достатньо грошей
Щоб облітати вас
І знову по всьому світу
Поки ви не будете готові спуститися (повністю вниз)
Але давайте залишати це реальним
Якби не слава
Напевно, я б тебе навіть не знав
Або навіть дізналися ваше ім’я
Чи можете ви звинувачувати мене в тому, що я хочу триматися за щось таке марне
(Сука) Це все для вас
(Я сука) Все, що роблю
(Я сука) Це все для вас
Я вражений твоїми егоїстичними способами
Ти хочеш забрати мене з моїх подорожей
Усі мої музичні досягнення
(Але чи могли б ви жити тут без) Чи могли б ви жити тут без плоского екрана
Твої діаманти та танги
Якби я перевів дух і залишив цю справу заради вас
Я можу втратити вас у те ж
Чи можете ви звинувачувати мене в тому, що я хочу триматися за щось таке марне
(Я сука для вас) О Ла-ла-ла-ла-ла
(Я теж марнославний) Я не хочу втрачати те, що маю з тобою
(Це все для вас) Оооооо
Я для вас дурень
Чи можете ви звинувачувати мене в тому, що я хочу триматися за щось таке марне