Переклад тексту пісні More Than a Love Song feat. Dwele - Pryslezz, Dwele

More Than a Love Song feat. Dwele (оригінал)

It started when we locked eyes
Locked, locked hearts when you walked by
Had you wrapped in my arms 'fore we even touched
First sight, first night, first look at love, first kiss
Sinking in your pretty soft lips
Pray to God that cupid don’t miss
See, I never felt this way before
Strange beats in my hearts, couldn’t let them go
Couldn’t let them show
A part of me was so hard but
That look in your eyes was so sharp
Cut me down to my soul then I soften up
First kiss, first hug, a second touch
I held you first, remember how the times started
But you moved clear to a storm trough
Your so, so way I can’t find the words
And if I don’t speak you’ll feel me through this beat
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
We fell in love then we fell apart
Shattered pieces of my dream that broke sharp
Cut me deep, the pain when she walked away
With me, hard, I couldn’t beg you to stay
Wish I did
The dream was a couple, kid
I was broke, my love, was what I could give
Had I known at the time that was just enough
You and I would be us but we broken up, we lost touch
Then you told me you had a man
Not just any man it was Uncle Sam
My heart dropped, he took you places never seen
I lost my job was back home selling green
Another good thing lost but is worth to see
You had on black boots, I was chasing cream
Then something hit me, my brother put me out the game
Put me in the studio so I can make a change
My phone rang
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
We’ve spent some time away from love, away
Gonna find some way to make it right
If we take this one day at a time
I’m sure we can make it right for you and I
And you know how I feel
So where do we go from here
Pick up the pieces
We try to be there for each other
That’s why I take this time to write this rhyme
Even though I know how it’s been a long time
Since we fell into love, got into Midwest, can’t comprehend
But it’s a start to let you know what’s on my heart
This is more than a love song
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)
This is more than a love song
(More than a love song)
More than a melody
(More than a melody)
Bigger than just words
This song is you and me
(This song is you and me)

(переклад)

Це почалося, коли ми заплющили очі
Замкнені, замкнені серця, коли ви проходили повз
Якби ти обгорнув мої руки, перш ніж ми навіть торкнулися
Перший погляд, перша ніч, перший погляд на кохання, перший поцілунок
Тоне у твоїх ніжних губах
Моліться Богу, щоб купідон не пропустив
Бачите, я ніколи так не відчував
Дивно б’ється в моїх серцях, я не міг їх відпустити
Не міг дозволити їм показати
Частина мене була такою важкою, але
Цей погляд у твоїх очах був таким різким
Розріжте мене до душі, тоді я пом’якшуся
Перший поцілунок, перше обійми, другий дотик
Я тримав тебе перший, згадайте, як почалися часи
Але ви підійшли до грозового корита
Ви так, я не можу знайти слів
І якщо я не буду говорити, ви відчуєте мене крізь цей ритм
Це більше, ніж пісня про кохання
(Більше ніж пісня про кохання)
Більше, ніж мелодія
(Більше, ніж мелодія)
Більше, ніж просто слова
Ця пісня — ти і я
(Ця пісня — ти і я)
Це більше, ніж пісня про кохання
(Більше ніж пісня про кохання)
Більше, ніж мелодія
(Більше, ніж мелодія)
Більше, ніж просто слова
Ця пісня — ти і я
(Ця пісня — ти і я)
Ми закохалися, а потім розпалися
Розбиті шматки мої мрії, які зламалися гострими
Порізав мене глибоко, біль, коли вона пішла
Зі мною, важко, я не міг би благати тебе залишитися
Хотілося б
Мрія була пара, дитино
Я був зламаний, моя люба, це те, що я могла дати
Якби я знав на той час, цього було б достатньо
Ти і я були б нами але ми розлучилися, втратили зв’язок
Тоді ти сказав мені, що у тебе є чоловік
Не будь-який чоловік, це був дядько Сем
Моє серце впало, він вів тебе місцями, яких ніколи не бачив
Я втратила роботу, повернувшись додому, продаючи зелений
Ще одна втрачена хороша річ, але її варто побачити
Ти був у чорних чоботях, а я гнався за кремом
Потім мене щось стукнуло, мій брат вигнав мене з гри
Поставте мене в студію, щоб я міг внести зміни
Мій телефон задзвонив
Це більше, ніж пісня про кохання
(Більше ніж пісня про кохання)
Більше, ніж мелодія
(Більше, ніж мелодія)
Більше, ніж просто слова
Ця пісня — ти і я
(Ця пісня — ти і я)
Це більше, ніж пісня про кохання
(Більше ніж пісня про кохання)
Більше, ніж мелодія
(Більше, ніж мелодія)
Більше, ніж просто слова
Ця пісня — ти і я
(Ця пісня — ти і я)
Ми провели деякий час далеко від кохання, далеко
Я знайду спосіб виправити це
Якщо ми виймемо це один день за раз
Я впевнений, що ми зможемо зробити це як потрібно для нас із вами
І ти знаєш, що я відчуваю
Тож куди ми звідси йти
Зберіть шматочки
Ми намагаємося бути один для одного
Ось чому я витрачаю цей час на написання цієї рими
Хоча я знаю, як це було довго
Відколи ми закохалися, потрапили на Середній Захід, не можу зрозуміти
Але це початок повідомити вам, що у мене на серці
Це більше, ніж пісня про кохання
Це більше, ніж пісня про кохання
(Більше ніж пісня про кохання)
Більше, ніж мелодія
(Більше, ніж мелодія)
Більше, ніж просто слова
Ця пісня — ти і я
(Ця пісня — ти і я)
Це більше, ніж пісня про кохання
(Більше ніж пісня про кохання)
Більше, ніж мелодія
(Більше, ніж мелодія)
Більше, ніж просто слова
Ця пісня — ти і я
(Ця пісня — ти і я)