Переклад тексту пісні Travelin Girl - Dwele

Travelin Girl (оригінал)

Dude from the South)
Yo, whassup dawg?
Yo, ain’t you Dwele, man?
Man, you got a nice lil' girl right there witcha, too
She hot, man.
Where y’all from, you from Detroit?
Heard that man, yo, welcome to the South dawg
Them, yo, man them fronts, ain’t hittin' on nothin tho dawg
You gotta get some diamonds in ya mouth man
I’ma take you over here to mah mans an’nem
Yeah, he’ll hook you up, dawg… real good nah’mean?
Detroit… Lady
I know you goin' crazy
Everyday to the movies
Friday’s to Ruby Tuesday’s
When was the last time
You left the city and moved around
Cleveland and Chi-town, they don’t count
I’m talkin' 'bout flyin'
More than a hour flight
Shoney’s, Waffle House delight
You need some highway in ya life
But don’t bring no (purse?)
Cop that when you get there… oooooooh
We can go… dirt down South
We can get Bro’s gold fronts for our mouth
Temporaries… just for the week
Let’s see the world
Hop in my… Chrysler 300
Throw some longhorns… on the front bumper
Just for the week… let's see the world
My travelin' girl
So, you think you will travel (ooh)
You seen the states, and, see the places
You ate the food, seen many faces
But you ain’t seen it all
You ain’t never walked into
A store to find yo' dollar ain’t shit
Find depression thru pounds and pence
And baby, that’s my word
And… you ain’t never stepped into
The street to look for traffic to find…
…it's not in front of you, it’s behind
You move just in time to catch the bird… flip
You’ll find out when you get there… ohhhh
We can go… to London
Bring your umbrella, it’s probably rainin'
No sunshine, but no complainin'
'cause we seein' the world (fly with me)
Picadilly Square… to Camden
Jazz cafe… walk right in
Catch a free show, 'fore we see the world
My travelin' girl
(Bridge)
First first stop Paris, France like a supastar
Hop hop on the stage make 'em (*something in French*)
Next next stop, Primo Concierto Italia
Bella bella, hold me down, I call 'em my frittalia
Third third stop Germany, come backstage
Bored in this hotel, might not (???)
All all these places my lady I been before
But I ain’t never been to Monaco, so…
We can go… to Monaco
No yacht, but, we can rent a boat
With the paddles, but we could roll slow
And see the world
Make love ripples… by the boat drift
Drink champipple… the semi-cheap shit
Just for the week, let’s see the world
My travelin' girl
And, we can go… straight to the moon
Close your eyes and… let's make it true
Don’t need no… astrosuit
To leave this world… and
We won’t need… no spaceship
Just some oils… and a tight grip
For lift off… and we heaven sent
My travelin' girl

Travelin Girl (переклад)

чувак з півдня)
Ей, ну чо?
Хіба ти не Dwele, чоловіче?
Чоловіче, у тебе теж є гарна дівчинка, відьма
Вона гаряча, чоловіче.
Звідки ви, з Детройта?
Я чув, що цей чоловік, ласкаво просимо до Південного чувака
Вони, йо, керуй ними, ні на що не вдаряться
Ти повинен отримати в рот діаманти
Я візьму вас сюди, щоб mah mans an’nem
Так, він під’єднає тебе, чорти… дуже добре, не так?
Детройт… Леді
Я знаю, що ти збожеволієш
Щодня в кіно
З п’ятниці до Рубінового вівторка
Коли був останній раз
Ви покинули місто і переїхали
Клівленд і Чітаун, вони не враховуються
я говорю про політ
Більше години польоту
Шоні, насолода Waffle House
У вашому житті потрібна якась дорога
Але не беріть з собою (гаманець?)
Поліцейський, що коли ви туди потрапите… ооооооо
Ми можемо піти… брудом на південь
Ми можемо отримати золоті фасади Брата для рота
Тимчасові... лише на тиждень
Давайте подивимося на світ
Сідайте в мій… Chrysler 300
Накиньте лонгхорни… на передній бампер
Тільки на тиждень… давайте подивимося на світ
Моя подорожуюча дівчина
Отже, ви думаєте, що будете подорожувати (ооо)
Ви бачили штати і бачили місця
Ви їли їжу, бачили багато облич
Але ви бачили не все
Ви ніколи не заходили
Магазин, щоб знайти свій долар – це не лайно
Знайдіть депресію через фунти та пенси
І дитино, це моє слово
І… ви ніколи не втручалися
Вулиця, щоб шукати рух, щоб знайти…
...це не перед вами, а позаду
Ви рухаєтеся вчасно, щоб зловити птаха… перевернути
Ви дізнаєтеся, коли туди потрапите… ооооо
Ми можемо поїхати… до Лондона
Візьміть парасольку, напевно йде дощ
Без сонця, але без скарг
тому що ми бачимо світ (літаємо зі мною)
Площа Пікаділлі… до Кемдена
Джаз-кафе… заходьте прямо
Скористайтеся безкоштовним шоу, перш ніж ми побачимо світ
Моя подорожуюча дівчина
(Міст)
Перша перша зупинка Париж, Франція, як супастара
Hop hop on the stage make 'em (*щось французькою*)
Наступна зупинка Primo Concierto Italia
Bella bella, тримай мене, я називаю їх моїми frittalia
Третя третя зупинка Німеччина, зайдіть за лаштунки
Нудно в цьому готелі, можливо (???)
Усі ці місця, моя леді, я був раніше
Але я ніколи не був у Монако, тому…
Ми можемо поїхати… до Монако
Яхти немає, але ми можемо орендувати човен
З лопатями, але ми можемо кататися повільно
І побачити світ
Займайтеся любов’ю брижами… біля дрейфу човна
Пийте шампіньйони… напівдешеве лайно
Тільки на тиждень, давайте подивимося на світ
Моя подорожуюча дівчина
І ми можемо відправитися… прямо на Місяць
Закрийте очі і… давайте зробимо це правдою
Не потрібно… астрокостюм
Покинути цей світ… і
Нам не знадобиться… жодного космічного корабля
Лише трохи олії… і міцне зчеплення
Для зльоту… і ми небеса послали
Моя подорожуюча дівчина