Переклад тексту пісні Old Lovas - Dwele

Old Lovas (оригінал)

Old lovas
Young at heart
Puppy lovers
Big old kids
Both of us
Co-exist
Hand in hand
We will be ripe… (repeat)
Old lovas, Laid up and young at heart
That’s what I am when I’m with you
I wouldn’t mind even growing old
As long as you’re by my side
Piece of mind and piece of soul
Life has no worries when I’m with you
Something like a child at play on a summer day
Through this life we will spend our time (old lovas)
Like we’re big old kids (young at heart)
Puppy lovers
Big old kids
Both of us
Co-exist
Hand in hand
We will be ripe
Old Lovas
Young at heart
Puppy lovers
Big old kids
Both of us
Co-exist
Hand in hand
We will be ripe
Old lovas, at 45 a song that’s special
That’s what I hope for you to be with me
In 15 years of holding on
Your sound is still sweet to me
Or maybe you can be my M.P.C.E.B
Part of my everyday endeavor
When I touch your keys
Your sweet melodies, they bring me pleasure
That’s why I’mma freak you forever, yeah
But something bout this feel just like a dream
An unfortunate familiar scene
I finally found love
And now, I, I don’t know
I’ll just continue to pray that this is real
Old lovas
Young at heart
Puppy lovers
Big old kids
Both of us
Co-exist
Hand in hand
We will be ripe… (repeat)
Old lovas, I’m hoping that this is not a dream
'Cause that would mean
One of us would have to leave
Depending on who is the dreamer and who’s the dreammee
(Regardless)
We both are here
(So let’s find love)
'Till our Golden years
'Till the heaven’s close
And our eyes open
I hope I ain’t dreaming
And I hope that we’ll can, till we’re
Old lovas young at heart
Puppy lovers
Big old kids
Both of us
Co-exist
Hand in hand
We will be ripe… (repeat)

(переклад)

Старий ловас
Молодий душею
Любителі цуценят
Великі старі діти
Нас обох
Співіснувати
Рука в руці
Ми будемо дозріли... (повторюємо)
Старий ловас, Покладений і молодий серцем
Саме таким я є, коли я з тобою
Я б не проти навіть постаріти
Поки ти поруч зі мною
Частинка розуму та частинка душі
У житті немає турбот, коли я з тобою
Щось на кшталт дитини, яка грає в літній день
У цьому житті ми проведемо свій час (старий lovas)
Ніби ми великі старі діти (молоді серцем)
Любителі цуценят
Великі старі діти
Нас обох
Співіснувати
Рука в руці
Ми будемо дозріли
Старий Ловас
Молодий душею
Любителі цуценят
Великі старі діти
Нас обох
Співіснувати
Рука в руці
Ми будемо дозріли
Old lovas, у 45 це особлива пісня
Я сподіваюся, що ви будете зі мною
За 15 років утримання
Твій звук досі солодкий для мене
Або, можливо, ви можете стати моїм M.P.C.E.B
Частина моїх повсякденних справ
Коли я торкаюся твоїх клавіш
Ваші солодкі мелодії, вони приносять мені задоволення
Ось чому я назавжди злякую тебе, так
Але щось у цьому нагадує сон
Нещасна знайома сцена
Я нарешті знайшов кохання
А тепер я не знаю
Я просто продовжую молитися, щоб це справжнє
Старий ловас
Молодий душею
Любителі цуценят
Великі старі діти
Нас обох
Співіснувати
Рука в руці
Ми будемо дозріли... (повторюємо)
Старий любий, я сподіваюся, що це не сон
Тому що це означало б
одному з нас довелося б піти
Залежно від того, хто мріє, а хто мрійник
(незалежно)
Ми обидва тут
(Тож давайте знайдемо любов)
«До наших золотих років
«Поки небо близько
І наші очі відкриваються
Сподіваюся, я не мрію
І я сподіваюся, що ми зможемо, поки не станемо
Старий любить молодий душею
Любителі цуценят
Великі старі діти
Нас обох
Співіснувати
Рука в руці
Ми будемо дозріли... (повторюємо)