Переклад тексту пісні Wine - Dumbfoundead, Anderson .Paak, Wax

Wine (оригінал)

Met a little PYT
But just to play it safe I had to see ID
She 19, all up on my D-I-C
Old enough to hit it, too young to be my queen
A ghetto princess, I met her on 6th and Alvarado
She fucking up in junior college drinking 40 bottles
Already got a bunch of dumbass tats that she’ll regret
Butterflies, Chinese letters and the name of her ex
Silver tongue ring, she such a cute thing
Couldn’t name a single member of the Wu-Tang
Thinking she’s so mature, she got her own car
She’s so independent, give her a gold star
Calling me condescending, I’m the one who taught her that word
Dumb as a bird, lucky that she got a bottom on her
It must have been straight out of high school when she turned bad
Doing things that make me wonder «Where'd she learn that?»
Two worlds collide
Met her on Franklin and Vine
You gon' get me caught up
Girl you’re too young to drink the wine
It’s not bad but it’s not right
She wanna run me all night
Damn it I’m caught up
Girl you’re too young to drink the wine
She got the body of a woman, brain of a girl
Not yet schooled in the ways of the world
Looking fine and lying at the front door
It’s only the second time she’s been to a club before
She got her ID from her older and uglier sister
Hands it to the bouncer hoping that he won’t study the picture
She’s lucky he missed her
Then she rolls inside with her chin up
Ready to get lit up
Pretending that she’s not a teen
But a shot of Beam turn’s her straight from Prom queen to drama queen
In the corner, crying about her ex dude
I know the game, I’m already on my next move
I’ll hit it once, but there ain’t gon' be no dinner dating
When 9/11 happened, she was finger painting
I ain’t hating, I’m just not relating
Man I hope she wasn’t ovulating
Damn
Took the shorty to a function, my homies were loving her
But all the other girls were bugging like «Look at her»
(«Ew look at that skirt, what a little slut»)
I could tell that they just jealous cause she got a bigger butt
She way cooler and always down to party 'til the AM
While all the girls my age, they now want to stay in
Complaining how good men are hard to find
But my girl, the only thing on mind is finding
A party, and bullshit
And party, and bullshit
And party, and bullshit
I love the way that you ain’t giving a fuck

(переклад)

Познайомився з трохи PYT
Але щоб перестрахуватися, мені потрібно було побачити ідентифікатор
Їй 19, і все на мій D-I-C
Досить стара, щоб вразити це, надто молода, щоб бути моєю королевою
Принцеса гетто, я зустрів її на 6-му та Альварадо
Вона облажала у молодшому коледжі, випиваючи 40 пляшок
У неї вже є купа дурних татуерів, про які вона пошкодує
Метелики, китайські літери та ім’я її колишнього
Срібне кільце на язик, вона така мила штука
Не вдалося назвати жодного члена Wu-Tang
Вважаючи, що вона настільки доросла, вона придбала власну машину
Вона така незалежна, поставте їй золоту зірку
Називаючи мене поблажливою, я навчив її цьому слову
Тупа, як пташка, пощастило, що їй на дно
Мабуть, це було просто зі старшої школи, коли вона стала поганою
Робити речі, які змушують мене запитувати: «Звідки вона цього навчилася?»
Два світи стикаються
Познайомився з нею на Franklin and Vine
Ви мене наздогнатимете
Дівчино, ти занадто молода, щоб пити вино
Це непогано, але це неправильно
Вона хоче керувати мною всю ніч
Чорт, я наздогнав
Дівчино, ти занадто молода, щоб пити вино
Вона отримала тіло жінки, мозок дівчини
Ще не навчився світу
Виглядає добре й лежить біля вхідних дверей
Вона лише вдруге була в клубі раніше
Вона отримала посвідчення особи від своєї старшої й потворнішої сестри
Передає вишибалу, сподіваючись, що він не буде вивчати зображення
Їй пощастило, що він сумував за нею
Потім вона котиться всередину з підборіддям
Готові засвітитися
Робить вигляд, що вона не підліток
Але кадр Бім перетворює її з королеви випускного балу в королеву драми
У кутку плаче про свого колишнього хлопця
Я знаю гру, я вже на наступному ході
Я вдарю це раз, але зустрічей на вечерю не буде
Коли сталося 11 вересня, вона малювала пальцями
Я не ненавиджу, я просто не спілкуюся
Чоловіче, я сподіваюся, що у неї не була овуляція
проклятий
Взяв коротку на функцію, мої друзі її любили
Але всі інші дівчата дошкуляли, як «Подивись на неї»
(«Ну подивись на цю спідницю, яка маленька шлюха»)
Я могла сказати, що вони просто заздрили, бо вона отримала більшу попу
Вона набагато крутіша і завжди готова на вечірці до ранку
Хоча всі дівчата мого віку тепер хочуть залишитися
Скаржитися на те, що хороших чоловіків важко знайти
Але моя дівчинка, єдине, що думати — це знайти
Вечірка і фігня
І вечірка, і фігня
І вечірка, і фігня
Мені подобається, як тобі наплювати