Переклад тексту пісні Cell Phone - Dumbfoundead, Anderson .Paak, Wax

Cell Phone (оригінал)

Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can’t find my house keys
Who was the chauffeur?
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is
What was the name, I was definitely on one
Ronda, Miranda, or Sandra?
Shouldn’t have mixed that light with the dark rum
Now I’m in the bathroom, throwing up a lung
Gotta make a run for that Gatorade punch
Head pounding on the one like an 808 drum
Gotta grab Pho, hangover 101
It soaks it all up, you should know that bruh
Pocket full of numbers covered in weed crumbs
I’m a lover not a fighter, why my knuckles feel numb?
No pun intended but I really feel dumb
Found dead on my neighbors front lawn throwing up
Seems last night I was acting like a fool
Tagged Facebook pictures of me jumping in a pool
Wearing nothing but a hat and my birthday suit
I was smashed to the max on a work day too
But I looked overjoyed in my polaroid pics
With my mustache fresh looking like a koi fish
My swag turned up on that soulja boy shit
Feeling real good about my bad choices
Who in the world is the girl in my bed?
Who’s the dude on the couch with dreads?
And why in the hell was I drinking so much?
Shoulda stuck with the weed like Breezy told us
Now I’m looking for the Folgers, awake from a coma
Making my way through empty bottles of Corona
Follow the aroma, it leads to the doja
Roll up, smoke up, and do it all over
Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can’t find my house keys
Who was the chauffeur?
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is
Friday night, just got paid
Brand new fit, clean boy shave
Feeling good, pregame, my place
The homies came through with a gang of fade
They said they’re trying to get loose in a major way
So they sip Grey Goose no juice just straight
(What it do young buck, pour a cup) I’m straight
I’m waiting on the tree, I got fifty on the Z
Plus, I ain’t even ate
Ya’ll go heavy in the paint, I’ll go heavy on the dank
You go heavy on the drink, and gon' end up on your face
Not me, not me
But I, don’t think I’mma get my weed
No time soon I’mma have to proceed
To consume the first thing I see
A little OJ and another Belvadee
Two shots for her, two shots for me
The more that we booze, the less that we see
Now that is more booze than Apollo The-
-atre, up like I’m big on the tree, later
Outside pissing on the street, haters
Cops came through on the creep, gave me
A ticket and a mufuckin' speech
And meanwhile on repeat
«Shots, shots, shots, shots»
I’m thinking stop, it’s not that deep, damn
Trying to give it all I got, got
And then I threw up in the god damn sink, that’s weak
Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can’t find my house keys
Who was the chauffeur?
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is
There’s an unfamiliar ceiling in this place
With a very familiar feeling of disgrace
As my eyes open up for the first time after
Another blackout, catastrophe, disaster
And captures the image of the rafters above
And the cold concrete on my back is enough
To wake me and make me stand up in amazement
Where is this unfinished basement?
How’d I get here, I need to get home
But I can’t leave until I find my key and my phone
Then I see a girl asleep and alone in the corner
I walk toward her not knowing for sure who she was
I just hoped that her phone was on
And I ain’t spoken to my girl, I told her I would call her
Tapped on her cold shoulder, when she rolled over, I saw her, damn
My memory is better than I think
I remember last night, had her bent over the sink
In the bathroom, staring at her lower back tattoo
Flashback boom and I’m back to the new
Back to the what now, what am I gonna do
Picked up her phone and dialed my own number to
See if I could hear it ringing, and sure enough
It’s on the floor of the bathroom with more of my stuff
Condom, keys and my wallet
An absent-minded strategic alcoholic
Strategic cause the condom wrapper was empty
Tip-toed out the door kinda gently
Woke up so dizzy
Drunk and hungover
Can’t find my house keys
Who was the chauffeur?
Got one shoe on, and not the slightest clue
Where my cell phone is

(переклад)

Прокинувся з таким запамороченням
П'яний і з похмілля
Не можу знайти ключі від будинку
Хто був шофером?
Взув один черевик, і ні найменшої підказки
Де мій мобільний телефон
Як звали, я точно був на одному
Ронда, Міранда чи Сандра?
Не слід було змішувати цей світлий з темним ромом
Зараз я у ванній, у мене блюють легені
Треба бігти за цим ударом Gatorade
Голова стукає в ту, як у барабан 808
Треба схопити Фо, похмілля 101
Він вбирає все це, ви повинні знати це
Повна кишеня номерів, покритих крихтами бур’янів
Я коханець, а не боєць, чому мої пальці німіють?
Без каламбуру, але я справді відчуваю себе тупим
Знайдено мертвим на газоні перед сусідами, виривши
Здається, минулої ночі я поводився як дурень
Позначені тегами фотографії у Facebook, на яких я стрибаю в басейні
Я лише в капелюсі й костюмі на день народження
Я також був розбитий до максимуму в робочий день
Але я виглядав щасливим на своїх поляроїдних знімках
З моїми вусами свіжими, схожими на рибу коі
Мій лайк з’явився на цьому лайні з душею
Я відчуваю себе дуже добре через мій поганий вибір
Хто в світі така дівчина в моєму ліжку?
Хто такий чувак на дивані з страхами?
І чому, в біса, я так багато пив?
Як сказав нам Брізі, мав би застрягти на траві
Тепер я шукаю Фолгерів, що прокинулися від коми
Пробираюся крізь порожні пляшки від Corona
Слідкуйте за ароматом, він веде до доджі
Згорніть, закуріть і зробіть все заново
Прокинувся з таким запамороченням
П'яний і з похмілля
Не можу знайти ключі від будинку
Хто був шофером?
Взув один черевик, і ні найменшої підказки
Де мій мобільний телефон
У п'ятницю ввечері щойно заплатили
Абсолютно нова підгонка, чисте хлопчаче гоління
Почуття добре, перед грою, моє місце
Дорогі прийшли з групою зав’язування
Вони сказали, що намагаються розв’язатися в значній мірі
Тож вони п’ють сік Grey Goose без соку
(Що це робить молодий долар, налийте чашку) I’m straight
Я чекаю на дереві, у мене п’ятдесят на Z
Крім того, я навіть не їв
Я стану важким у фарбі, я обтяжуся на вологому
Ви нап’єтеся напою, а потім опинитесь на обличчі
Не я, не я
Але я не думаю, що отримаю свою траву
Незабаром мені доведеться продовжити
Щоб споживати перше, що я бачу
Трохи OJ і ще один Belvadee
Два постріли для неї, два постріли для мене
Чим більше ми випиваємо, тим менше бачимо
Тепер це більше випивки, ніж Apollo The-
-atre, вгору , наче я великий на дереві, пізніше
Зовні мочаться на вулиці, хейтери
Поліцейські підійшли до лайки, дали мені
Квиток і проклята промова
А тим часом на повторі
«Постріли, постріли, постріли, постріли»
Я думаю, зупинись, це не так глибоко, блін
Намагаючись дати все, що я маю, отримав
А потім мене вирвало в прокляту раковину, це слабко
Прокинувся з таким запамороченням
П'яний і з похмілля
Не можу знайти ключі від будинку
Хто був шофером?
Взув один черевик, і ні найменшої підказки
Де мій мобільний телефон
У цьому місці незнайома стеля
З дуже знайомим відчуттям ганьби
Як мої очі відкриваються вперше
Чергове відключення світла, катастрофа, катастрофа
І фіксує зображення крокв угорі
І холодного бетону на моїй спині достатньо
Щоб розбудити мене і змусити встати в здивуванні
Де цей недобудований підвал?
Як я потрапив сюди, мені потрібно вернути додому
Але я не можу піти, доки не знайду ключ і телефон
Потім бачу дівчину, яка спить і сама в кутку
Я йду до неї, не знаючи точно, хто вона
Я просто сподівався, що її телефон увімкнено
І я не розмовляв зі моєю дівчиною, я сказав їй, що зателефоную їй
Постукавши по її холодному плечу, коли вона перевернулася, я побачив її, блін
Моя пам’ять краща, ніж я думаю
Пам’ятаю, минулої ночі вона нахилилася над раковиною
У ванній кімнаті, дивлячись на татуювання на нижній частині спини
Бум флешбеків, і я повернувся до нового
Повернутися до що тепер, що я роблю
Підняв її телефон і набрав мій номер
Подивіться, чи чув я, як він дзвонить, і точно
Він на підлозі у ванній кімнаті з більшою кількістю моїх речей
Презерватив, ключі та мій гаманець
Розсіяний стратегічний алкоголік
Стратегічна причина, що обгортка презерватива була порожньою
Кішками обережно вийшов за двері
Прокинувся з таким запамороченням
П'яний і з похмілля
Не можу знайти ключі від будинку
Хто був шофером?
Взув один черевик, і ні найменшої підказки
Де мій мобільний телефон