Переклад тексту пісні Sound of a War - Mellow Mood

Sound of a War (оригінал)

People, you take it too easy
Like unnu play with a ball
Talk you a talk so easy
While them want start a war
So me beg unnu stop chat nothing
Caw you nuh see what a gwaan
The system just stopped working
And them waan start a war
Rampimpim rampampam
This yah the sound of a war
Rampempem rampampam
So we wake up in a war
Has that time come
Or it’s not too far?
When anywhere we turn, look like a gun war
But if affi them house, it affi be a five stars
Some man a pree peace, but some a pree war
Mi burn Donald Trump and mi burn Clinton
Burn Rothschild, burn the NATO
Me burn Rokefeller, me burn the Neocon
No matter if a white or if a black man
Them man deh words fake like silicone
And them vision is not we vision
Inside jobs a go cause division
Me know war a dem ambition
Mr Minister, don’t take we fi fool
You think we don’t know the thing weh you do
Nuff time, you don’t mind if people a cry
Long time, no tears no drop from your eyes
And when fi we poor life end
Gwaan like you sad, but yuo only pretend
Inna reality, you don’t give a damn
That’s why, mister, me and you could never hang
You sing lalalala
Me hear you sing mmmh
Inna yuh room you sing mmmh lala
Mister you a whistle caw you start a next war

Sound of a War (переклад)

Люди, ви занадто легко сприймаєте це
Як унну грати з м’ячем
Поговорити з тобою так легко
Поки вони хочуть почати війну
Тож ме не не перестаньте спілкуватися
Ви ну бачите, що за гваан
Система просто перестала працювати
І вони хочуть почати війну
Rampimpim rampampam
Це звук війни
Rampempem rampampam
Тож ми прокидаємося на війні
Чи настав той час
Або це не дуже далеко?
Куди б ми не звернулися, це виглядало як війна
Але якщо їм потрібен будинок, це буде п’ять зірок
Хтось – це мир, а хтось – війна
Я спалю Дональда Трампа і спалю Клінтон
Спалити Ротшильда, спалити НАТО
Я спалю Рокфеллера, я спалю Неокон
Неважливо, чи білий, чи чорний
Їх слова фальшиві, як силікон
І їхнє бачення — це не ми бачення
Внутрішні робочі місця
Я знаю, що війна — амбіція
Пане міністре, не сприймайте нас за дурнів
Ви думаєте, що ми не знаємо того, що робите ви
Ти не проти, якщо люди плачуть
Давно, ні сльози, ні краплі з очей
І коли ми нам бідне життя закінчується
Гван, як ти сумний, але ти тільки прикидайся
Інна реальність, тобі наплювати
Ось чому, пане, ми і ви ніколи не могли б повіситися
Ти співаєш лалялала
Я чую, як ти співаєш ммм
Inna yuh room ти співаєш mmmh lala
Містер вам, свисток, ви починаєте наступну війну