Переклад тексту пісні Vieux père - Dry

Vieux père (оригінал)

Tu m’as vu dans «One Shot», dans «Ma Mélodie»
J’ai fait des sons qui choquent, j’ai remis les points sur les i
Dry, ou D.R.Y
C’est pour mes Kahlouchs, mes Arbouchs, mes Manouches, mes gars louches qui
dansent même quand Paris pète
Tu parais bête, trinque à ma santé
Ça cause de Kalachnikovs et de balances, de keufs, mais tout ça on l’a déjà
chanté
Ça on l’a déjà chanté, on nous a samplés
J’trouve ça pas mal ouais, mais faudrait s’endurcir pour nous ressembler
Petit t’as grandi t’as trop vite, ici le respect s’mérite
J’vais pas t’citer toute ma vie, je suis ton vieux père
Moi mon vécu fait la diff', on a désarmé et l’sheriff
J’ai cogné pour mes gavas, donné c’que j’avais pas
N’oublie pas que je suis ton vieux père, vieux père
N’oublie pas qui est ton vieux père, vieux père
Écoute ce que dit ton vieux père, vieux père
T’es mon petit, j’suis ton vieux père, j’suis ton vieux père
Si j’suis discret, c’est que j’aime pas me ficha, ni les mecs et meufs bizarres
Amène mon verre fissa-fissa, casse pas les couilles là je mer-fu ma chicha
Ma chicha, ma chicha, d’ailleurs mets du shit dans ma chicha
9−4 criminels, hardcore c’est nous-mêmes, j’fais partie des mecs’zer official
Toujours en place, la sère-mi j’la remplace
Ça peut m’dépasser, j’suis demandé comme les vrais papiers
Ici l’Amiral, sachez qu’il n’y a qu’un seul capitaine à bord
Tu veux t’enjailler petit mais faudra me demander d’abord
Petit t’as grandi t’as trop vite, ici le respect s’mérite
J’vais pas t’citer toute ma vie, je suis ton vieux père
Moi mon vécu fait la diff', on a désarmé et l’sheriff
J’ai cogné pour mes gavas, donné c’que j’avais pas
N’oublie pas que je suis ton vieux père, vieux père
N’oublie pas qui est ton vieux père, vieux père
Écoute ce que dit ton vieux père, vieux père
T’es mon petit, j’suis ton vieux père, j’suis ton vieux père
Vieux père, écoute ton vieux père, vieux père, Dry
Vieux père, écoute ton vieux père, vieux père, non
Petit t’as grandi t’as trop vite (vieux père)
J’vais pas t’citer toute ma vie, je suis ton vieux père
Moi mon vécu fait la diff' (vieux père)
J’ai cogné pour mes gavas, donné c’que j’avais pas
N’oublie pas que je suis ton vieux père, vieux père
N’oublie pas qui est ton vieux père, vieux père
Écoute ce que dit ton vieux père, vieux père
T’es mon petit, j’suis ton vieux père, j’suis ton vieux père

Vieux père (переклад)

Ви бачили мене в «Один постріл», у «Моїй мелодії»
Я видав шокуючі звуки, я знову поставив крапки над i
Сухий, або D.R.Y
Це для моїх Калушів, моїх Арбушів, моїх Манушів, моїх темних хлопців, які
навіть танцювати, коли Париж вибухає
Ти виглядаєш безглуздо, тост за моє здоров'я
Це викликає і автомати Калашникова, і ваги, ментів, але все це у нас вже є
співав
Ми її вже співали, нас пробували
Я не думаю, що це погано, так, але вам доведеться підтягнутися, щоб виглядати як ми
Малюк, ти занадто швидко виріс, ти заслуговуєш тут на повагу
Я не буду вас цитувати все життя, я ваш старий батько
Я, мій досвід має значення, ми роззброїли і шерифа
Вдарив за своїх хлопців, віддав те, чого не мав
Не забувай, що я твій старий батько, старий батько
Не забувай, хто твій старий батько, старий батько
Послухай, що каже твій старий тато, старий тато
Ти мій маленький, я твій старий батько, я твій старий батько
Якщо я стриманий, то це тому, що я не подобаюся мені або дивні хлопці та дівчата
Принеси мій келих фісса-фіса, не ламай яйця там я мер-фу мій кальян
Мій кальян, мій кальян, до речі, поклав трохи гашу в мій кальян
9-4 злочинці, хардкор це ми самі, я один із офіційних хлопців
Ще на місці, сере-мі я її заміню
Це може бути поза межами мене, мене запитують, як справжні папери
Це адмірал, знайте, що на борту тільки один капітан
Ти хочеш трохи напитися, але спершу спитай мене
Малюк, ти занадто швидко виріс, ти заслуговуєш тут на повагу
Я не буду вас цитувати все життя, я ваш старий батько
Я, мій досвід має значення, ми роззброїли і шерифа
Вдарив за своїх хлопців, віддав те, чого не мав
Не забувай, що я твій старий батько, старий батько
Не забувай, хто твій старий батько, старий батько
Послухай, що каже твій старий тато, старий тато
Ти мій маленький, я твій старий батько, я твій старий батько
Старий батько, послухай свого старого батька, старий тато, Сухий
Старий батько, послухай свого старого батька, старий батько, ні
Дитина, ти занадто швидко виріс (старий батько)
Я не буду вас цитувати все життя, я ваш старий батько
Я, мій досвід має значення (старий батько)
Вдарив за своїх хлопців, віддав те, чого не мав
Не забувай, що я твій старий батько, старий батько
Не забувай, хто твій старий батько, старий батько
Послухай, що каже твій старий тато, старий тато
Ти мій маленький, я твій старий батько, я твій старий батько