Переклад тексту пісні Maintenant ou jamais - Tal, Dry

Maintenant ou jamais (оригінал)

Pour tout ça j’ai tout donné, c’est mon histoire
Que je sache j’ai rien volé, c’est mon histoire
Combien de fois j’ai dû tomber?
Je n’compte même pas
J’crois qu’c’est maintenant ou jamais
Tout c’temps, j’ai envie d’y croire
Tout l’temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant, j’le sens bien
J’vais surprendre tout le monde comme les sans biens
J’kick pour le peuple, pour les gens biens
C’lui qui va au charbon, vit d’son sort et jamais n’s’en
Plaint
Et quant à ceux qui m’traitaient d’pantin
Dites leurs qu’maintenant j’fais des hits, un job à temps
Plein
Tal, sais-tu qu’on marquera cette époque?
On fera des classiques, personne dira qu’c'était bof
Tout c’temps, j’ai envie d’y croire
Tout l’temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C’est maintenant ou jamais
Kery James était le fer de lance
C'était trop lourd, j’pouvais dire qu’on était fier de
L’homme
Et 113 aux victoires de la musique
Ils ont fait kiffé la banlieue donc sois pas amnésique
On est rentré en radio sans faire toc toc
On a fait kiffé tous les frères qui étaient locks tops
Rim, Moko, ont marqué l’hexagone
Là c’est mon tour il faut qu'ça pète jusqu’au pentagone
Tout ce temps, j’ai envie d’y croire
Tout l’temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C’est maintenant ou jamais
J’me suis dit «Landry stop tout faut qu’t’arrêtes.
(j'ai
Envie d’y croire)
Avant de devenir, fou, disparais.(même sans rien avoir)
Mais j’suis bien trop fier, trop, pour tout lâcher.
(Tout
Pousse à croire)
La vie est bien trop courte (j'crois qu’c’est maintenant ou
Jamais)
Tout c’temps, j’ai envie d’y croire
Tout l’temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C’est maintenant ou jamais
Tout c’temps, j’ai envie d’y croire
Tout l’temps, même sans rien avoir
Pourtant, tout pousse à croire
C’est maintenant ou jamais
Pour tout ça j’ai tout donné, c’est mon histoire
Que je sache j’ai rien volé, c’est mon histoire.
Combien de
Fois j’ai dû tomber?
Je n’compte même pas
J’crois qu’c’est maintenant ou jamais

Maintenant ou jamais (переклад)

За все це я все віддала, це моя історія
Те, що я знаю, що я нічого не вкрав, це моя історія
Скільки разів мені довелося падати?
Я навіть не рахую
Я думаю, зараз чи ніколи
Весь цей час хочеться в це вірити
Весь час, навіть не маючи нічого
Проте все змушує вірити
Зараз або ніколи
Це зараз, я це відчуваю
Здивую всіх, як без товару
Я брикаю за людей, за добрих людей
Хто йде на вугілля, той живе своєю долею і ніколи не йде
скаржився
А щодо тих, хто назвав мене маріонеткою
Скажи їм, що я роблю хіти, одноразова робота
Повний
Таль, ти знаєш, що ми відзначимо цього разу?
Ми будемо робити класику, ніхто не скаже, що це було бла
Весь цей час хочеться в це вірити
Весь час, навіть не маючи нічого
Проте все змушує вірити
Зараз або ніколи
Кері Джеймс була вістром
Це було занадто важко, я можу сказати, що ми пишалися
Чоловік
І 113 до музичних перемог
Вони сколихнули передмістя, тому не хворійте на амнезію
Ми потрапили на радіо без стуку
Нам подобалися всі брати, які були на замочках
Ободок, Моко, позначений шестикутником
Тепер моя черга, він повинен підірватися до п’ятикутника
Весь цей час хочеться вірити
Весь час, навіть не маючи нічого
Проте все змушує вірити
Зараз або ніколи
Я сказав собі: «Лендрі зупини все, ти повинен зупинитися.
(У мене є
хочеться вірити)
Перш ніж піти, божевільний, зникни (навіть не маючи нічого)
Але я занадто гордий, занадто, щоб відпустити все це.
(Всі
Давай вірити)
Життя занадто коротке (я думаю, що зараз або
ніколи)
Весь цей час хочеться в це вірити
Весь час, навіть не маючи нічого
Проте все змушує вірити
Зараз або ніколи
Весь цей час хочеться в це вірити
Весь час, навіть не маючи нічого
Проте все змушує вірити
Зараз або ніколи
За все це я все віддала, це моя історія
Наскільки я знаю, я нічого не крав, це моя історія.
Скільки
Часи мені доводилося впасти?
Я навіть не рахую
Я думаю, зараз чи ніколи