Переклад тексту пісні Are We Awake - Tal

Are We Awake (оригінал)

L’impression d’une vie dans le noir
L’ennui éteint tous nos espoirs
Inconscients, une vie illusoire
Et incapable de voir
Mais tu sais que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire, à chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe
Dans ce monde qui nous laisse
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
Mais combien faut-il de refrains utiles?
Combien de chansons dans les airs?
Vie facile, sortir de la ville
Et s'éveiller vers la mer
Mais tu sais que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire, à chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe
Dans ce monde qui nous laisse
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
I wanna be awake
Can’t let my mind be asleep all day
Gonna pack it up, pick it up, be on my way
Cause I’m motivated, dedicated
It’s a mind revolution, love is the solution
No man can escape evolution
So we have to free our minds and find our mission, yeah!
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
Are we awake?
Yeah, yeah, hey hey
Are we awake?

Are We Awake (переклад)

Враження життя в темряві
Нудьга гасить усі наші надії
Несвідоме, ілюзорне життя
І не в змозі побачити
Але ти це знаєш, не схожий на це
Ви творите історію, кожному своя слава
Зупинись, пройде кілька годин
Як пролітаючий літак
У цьому світі, який покидає нас
Ми прокинулися?
Ми прокинулися?
Ми прокинулися?
Де наше «Я тебе люблю»?
Ми прокинулися?
Ми прокинулися?
Час прокидатися прямо зараз
Але скільки корисних хорів потрібно?
Скільки пісень у повітрі?
Легке життя, їдь за місто
І прокидатися до моря
Але ти це знаєш, не схожий на це
Ви творите історію, кожному своя слава
Зупинись, пройде кілька годин
Як пролітаючий літак
У цьому світі, який покидає нас
Ми прокинулися?
Ми прокинулися?
Ми прокинулися?
Де наше «Я тебе люблю»?
Ми прокинулися?
Ми прокинулися?
Час прокидатися прямо зараз
Я хочу не спати
Не можу дозволити своєму розуму спати цілий день
Збираю, забираю, їду
Тому що я мотивований, відданий
Це революція розуму, любов - це рішення
Жодна людина не може уникнути еволюції
Тож ми повинні звільнити свій розум і знайти свою місію, так!
Ми прокинулися?
Ми прокинулися?
Ми прокинулися?
Де наше «Я тебе люблю»?
Ми прокинулися?
Ми прокинулися?
Час прокидатися прямо зараз
Ми прокинулися?
Так, так, гей, гей
Ми прокинулися?