Переклад тексту пісні Era bella davvero - Drupi

Era bella davvero (оригінал)

Con questa faccia da bandito che ho Ho avuto tutto e ho perso un po'
Ho fatto a pugni con gli amici e con Dio
Le ho date anch’io
Casini assurdi e amori senza piet?
Ci ho messo dentro l’anima
Nelle mie vene come rabbia che va La musica
Va tutto bene, andava bene cos?
E all’improvviso?
crollato il cielo
Era bella, era bella davvero
Ma l’estate?
durata un secondo
Un amore violento e leggero
Te lo giuro la fine del mondo
Era bella, era bella da urlare
Come lei nessun’altro pensiero
I suoi occhi due gocce di mare
Era bella, era bella davvero
Con questa faccia che mi fa compagnia
Ho attraversato tenerezze e follia
Bruciando i giorni con un lungo respiro
Mi guardo in giro
Va tutto bene, andava bene cos?
E all’improvviso?
crollato il cielo
Era bella, era bella davvero
Ma l’estate?
durata un secondo
Un amore violento e leggero
Te lo giuro la fine del mondo
Era bella, era bella da urlare
Come lei nessun’altro pensiero
I suoi occhi due gocce di mare
Era bella, era bella davvero
Era bella, era bella davvero
Ma l’estate?
durata un secondo
Un amore violento e leggero
Te lo giuro la fine del mondo
(Grazie a Flavia per questo testo)

(переклад)

З цим бандитським обличчям, яке у мене було, я мав усе, а дещо втратив
Я воював з друзями і з Богом
Я їх теж дав
Абсурдний безлад і нещадне кохання?
Я вклав у це свою душу
У моїх жилах, як гнів, що йде Музика
Гаразд, це було так?
А раптом?
небо обвалилося
Вона була гарна, вона була справді гарна
Але літо?
тривало секунду
Бурхлива і легка любов
Клянусь тобі кінець світу
Вона була гарна, вона була гарна, щоб кричати
Як вона, ніякої іншої думки
Його очі дві краплі моря
Вона була гарна, вона була справді гарна
З цим обличчям, яке складає мені компанію
Я пройшов через ніжність і божевілля
Спалюючи дні довгим диханням
Я озираюся навколо
Гаразд, це було так?
А раптом?
небо обвалилося
Вона була гарна, вона була справді гарна
Але літо?
тривало секунду
Бурхлива і легка любов
Клянусь тобі кінець світу
Вона була гарна, вона була гарна, щоб кричати
Як вона, ніякої іншої думки
Його очі дві краплі моря
Вона була гарна, вона була справді гарна
Вона була гарна, вона була справді гарна
Але літо?
тривало секунду
Бурхлива і легка любов
Клянусь тобі кінець світу
(Дякую Флавії за цей текст)