Переклад тексту пісні Ridammi il sole - Drupi

Ridammi il sole (оригінал)

Ridammi il sole e il paradiso
Ridammi pure il mio sorriso
Ridammi tutto quello che
Avevi promesso a me
Ridammi aria da respirare
Pioggia pulita, mi devo lavare
Dammi una strada che sia lunga e dura
Ridammi il senso dell’avventura
E voglio ancora tante belle canzoni
Di quelle vere, che danno emozioni
E che alla vita danno tanto sapore
E anche questo è amore, amore, amore
Vorrei che qui ci fosse ancora Dio
Uno soltanto, ma come intendo io
Che parli a tutti con lo stesso calore
Che rida, che giochi e che faccia all’amore
E voglio ancora le mie convinzioni
Voglio un’idea senza padroni
Dammi l’orgoglio per ricominciare
E anche questo è amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
Fa che una porta resti sempre aperta
Per chi ragiona, per chi usa la testa
In questo abbraccio noi vedremo il mare
Ed anche questo è amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
In questa vita non ho avuto sconti
Ho lavorato e ho pagato i conti
E adesso voglio quello che
Avevi promesso a me
E com'è grande l’universo intero
Voglio riempirlo con un solo pensiero
Niente discorsi, poche parole
Una soltanto: amore, amore, amore
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso
Ridammi il sole, il paradiso
Ridammi il mio sorriso

(переклад)

Поверніть мені сонце і рай
Поверни мені мою посмішку
Поверніть мені все це
Ти мені обіцяв
Дай мені трохи повітря подихати
Чистий дощ, мені треба вмитися
Дай мені дорогу довгу і важку
Поверніть мені відчуття пригод
А ще хочеться багато хороших пісень
Зі справжніх, які дарують емоції
І це надає життю стільки смаку
І це теж любов, любов, любов
Я б хотів, щоб тут ще був Бог
Тільки один, але як я це розумію
Щоб ви говорили з усіма з однаковою теплотою
Хто сміється, хто грає, а хто любить
І я все ще хочу своїх переконань
Хочу ідею без майстрів
Дайте мені гордість почати спочатку
І це теж любов, любов, любов
Поверни мені сонце, рай
Поверни мені мою посмішку
Переконайтеся, що двері завжди відкриті
Для тих, хто думає, для тих, хто користується своєю головою
У цих обіймах ми побачимо море
І це теж любов, любов, любов
Поверни мені сонце, рай
Поверни мені мою посмішку
У цьому житті у мене не було знижок
Я працював і оплачував рахунки
А тепер я хочу чого
Ти мені обіцяв
І наскільки великий увесь Всесвіт
Я хочу наповнити його лише однією думкою
Жодних промов, мало слів
Тільки одна: любов, любов, любов
Поверни мені сонце, рай
Поверни мені мою посмішку
Поверни мені сонце, рай
Поверни мені мою посмішку