Переклад тексту пісні Come un bambino - Drupi

Come un bambino (оригінал)

Come un bambino dal cuore puro
Guarda se cresce il segno sopra al muro
E appoggia il mondo sul comodino
Poi si addormenta appena tocca il cuscino
Come quel gatto che è troppo vecchio
Ma non rinuncia al gioco per rispetto
Si liscia il pelo, lo fa brillare
E poi socchiude gli occhi sotto il sole
Come l’assalto del primo amore
Che ti colpisce e ti strapazza il cuore
Ti bacia bene e ti fa morire
Ma poi t’insegna come fa soffrire
Vorrei parlarti di quella volta
Che ti sei alzata con la luna storta
Tu hai girato lo sguardo altrove
Vorrei spiegarti come si muore
Per un sorriso che si spegne dentro
Per ogni piccolo tradimento
Quando vorresti diventare bella
E tirarmi in cielo come fa una stella
Ma poi ti guardo e mi sento forte
Per questo amore pieno di risorse
Che beve acqua e la trasforma in vino
Che ride solo quando sei vicino
Noi siamo belli come nessuno
Perché cresciuti a furia di digiuno
Su noi nessuno ci sconta pena
Chiudeva gli occhi e ci condannava
Ma poi ti guardo e mi sento forte
Per questo amore pieno di risorse
Che beve acqua e la trasforma in vino
Che ride solo quando sei vicino
Noi siamo fatti per stare insieme
Per continuare a volerci bene
Noi siamo fatti per stare insieme
Per continuare a volerci bene
Noi siamo fatti per stare insieme
Per continuare a volerci bene
E adesso dimmi che l’hai capito
Cosa ti dico quando sorrido
Tutte le notti, come un bambino
Appoggio il mondo sopra al comodino

(переклад)

Як дитина чистого серця
Подивіться, чи виростає позначка над стіною
І поставити світ на тумбочку
Потім він засинає, як тільки торкнеться подушки
Як той кіт, який занадто старий
Але він не відмовляється від гри з поваги
Він розгладжує волосся, робить його блискучим
А потім мружиться на сонці
Як натиск першого кохання
Це вражає вас і розриває ваше серце
Він добре цілує вас і змушує померти
Але потім він навчить тебе, як це боляче
Я хотів би поговорити з вами про той час
Що ти встав не з тим місяцем
Ви перевели свій погляд кудись в інше місце
Я хотів би пояснити вам, як померти
За посмішку, яка виходить всередині
За кожну маленьку зраду
Коли хочеш стати красивою
І тягне мене в небо, як зірку
Але потім я дивлюся на тебе і відчуваю себе сильною
За цю винахідливу любов
Хто п'є воду і перетворює її на вино
Хто тільки сміється, коли ти поруч
Ми такі ж красиві, як ніхто
Бо вони виросли на посту
Ніхто не забирає на нас час
Він заплющив очі і засудив нас
Але потім я дивлюся на тебе і відчуваю себе сильною
За цю винахідливу любов
Хто п'є воду і перетворює її на вино
Хто тільки сміється, коли ти поруч
Ми створені, щоб бути разом
Щоб продовжувати любити один одного
Ми створені, щоб бути разом
Щоб продовжувати любити один одного
Ми створені, щоб бути разом
Щоб продовжувати любити один одного
А тепер скажи, що розумієш
Що я кажу тобі, коли посміхаюся
Щовечора, як дитина
Я ставлю світ на тумбочку