Переклад тексту пісні Vieni a prendermi - Drupi

Vieni a prendermi (оригінал)

Sono qui seduto
E sto pensando a te
In questa notte di stelle e solitudine
Guardo una foto di noi
E immagino che
Anche la luna mi sorrida
E mi parli un po' di te
Un po' di te
Sono qui seduto
E sto pensando a te
E non so come stai
E nemmeno come sei
Sei sempre stata fatta così
E non te ne frega niente
Di tutta questa gente
Ma io non mi arrenderò
Per te il buio attraverserò
E quando mi vedrai, io di dirò:
«Ehi bambina
Ma questa sera che profumo hai?
Ehi bambina
Queste notte dove dormirai?
Ehi bambina
I tuoi sogni, ora dove li hai?
Tu, dove li hai?
Ehi bambina, dove sei?»
Sono qui seduto
E sto pensando a te
È una corsa intorno al mondo
Questa storia con te
Non so dove sei
Nemmeno con chi stai
Ma non m’importa niente
E cercherò in mezzo alla gente
Ma io non mi arrenderò
Per te il buio attraverserò
E quando mi vedrai, io di dirò:
«Ehi bambina
Ma questa sera che profumo hai?
Ehi bambina
Queste notte dove dormirai?
Ehi bambina
I tuoi sogni, ora dove li hai?
Tu, dove li hai?
Ehi bambina, dove sei?
Ehi, vieni a prendermi, dai
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi
Vieni a prendermi, dai»
«Ehi bambina
Ma questa sera che profumo hai?
Ehi bambina
Queste notte dove dormirai?
Ehi bambina
I tuoi sogni, ora dove li hai?
Tu, dove li hai?
Ehi bambina, dove sei?
Ehi, vieni a prendermi, dai»

(переклад)

Я тут сиджу
І я думаю про тебе
У цю ніч зірок і самотності
Я дивлюся на наше фото
І я здогадуюсь, що
Навіть місяць посміхається мені
І розкажи мені трохи про себе
Трохи про себе
Я тут сиджу
І я думаю про тебе
І я не знаю, як ти
І ти не такий, як є
Ти завжди був таким
А тобі наплювати
З усіх цих людей
Але я не здамся
Для вас темрява пройде
І коли ти побачиш мене, я скажу:
«Привіт, дівчинко
Але чим ти пахнеш сьогодні ввечері?
Привіт, дівчинко
Де ти будеш ночувати сьогодні?
Привіт, дівчинко
Ваші мрії, де вони у вас зараз?
Де вони у вас?
Гей, дівчинко, де ти?"
Я тут сиджу
І я думаю про тебе
Це гонка навколо світу
Ця історія з тобою
я не знаю де ти
Навіть не з ким ти
Але мені байдуже
А я буду шукати серед людей
Але я не здамся
Для вас темрява пройде
І коли ти побачиш мене, я скажу:
«Привіт, дівчинко
Але чим ти пахнеш сьогодні ввечері?
Привіт, дівчинко
Де ти будеш ночувати сьогодні?
Привіт, дівчинко
Ваші мрії, де вони у вас зараз?
Де вони у вас?
Гей, крихітко, де ти?
Гей, забери мене, давай
Приходь і візьми мене
Приходь і візьми мене
Приходь і візьми мене, давай "
«Привіт, дівчинко
Але чим ти пахнеш сьогодні ввечері?
Привіт, дівчинко
Де ти будеш ночувати сьогодні?
Привіт, дівчинко
Ваші мрії, де вони у вас зараз?
Де вони у вас?
Гей, крихітко, де ти?
Гей, прийди і візьми мене, давай "