Переклад тексту пісні Colpa dell'amore - Drupi

Colpa dell'amore (оригінал)

Ci sono certe sere che mi sento un po' deluso
Forse è colpa degli eventi che mi rendono insicuro
Mastico rabbia per la gente che è vissuta
Ignorando l’importanza che per logica mi deve
Musica, la gente illumina, tu sei l’unica
E il tempo corre, corre e non ti rendi neanche conto
Sono più di vent’anni dalle prime note vuote
E le parole inutili di chi promette solo
Ti consuman la speranza e t’illudono di nuovo
Non lo sai che vivi dentro l’anima?
Sai cos'è che poi mi porta a te?
È tutta colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore
Se una poesia che nasce
Con la musica si unisce
Solo grazie ai sentimenti
Che conservo dentro al cuore
È colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore
Se trovo ancora forza
Di affrontare chi non crede
E si rifiuta di vedere
Quanto è grande il nostro amore
Musica, ora svegliami
Fa parte della vita questo gioco quotidiano
Che ti prende e ti rimanda senza prenderti la mano
E la perseveranza è tutto quello che rimane
Picchia forte la tua testa e presto o tardi il muro cade
Credere è la parola d’ordine
Sai cos'è che poi mi porta a te?
È tutta colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore
Se una poesia che nasce
Con la musica si unisce
Solo grazie ai sentimenti
Che conservo dentro al cuore
È colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore
Se trovo ancora forza
Di affrontare chi non crede
E si rifiuta di vedere
Quanto è grande il nostro amore
Musica, ora svegliami
È tutta colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore
Se una poesia che nasce
Con la musica si unisce
Solo grazie ai sentimenti
Che conservo dentro al cuore
È colpa dell’amore
È tutta colpa dell’amore

(переклад)

Бувають певні вечори, коли я відчуваю трохи розчарування
Можливо, саме події роблять мене невпевненим
Я жую гнів на людей, які жили
Ігноруючи важливість, яка логічно мені зобов’язана
Музика, люди світяться, ти одна
А час біжить, біжить, а ти навіть не помічаєш цього
З перших порожніх записок минуло більше двадцяти років
І марні слова тих, хто тільки обіцяє
Вони поглинають надію і знову обманюють вас
Хіба ти не знаєш, що ти живеш у душі?
Знаєш, що тоді приводить мене до тебе?
У всьому винна любов
У всьому винна любов
Якщо вірш, що народжується
З музикою це поєднується
Тільки завдяки почуттям
Що я тримаю у своєму серці
У цьому винна любов
У всьому винна любов
Якщо я ще знайду сили
Звертатися до тих, хто не вірить
І він відмовляється бачити
Яка велика наша любов
Музика, а тепер розбуди мене
Ця щоденна гра є частиною життя
Це забирає вас і повертає назад, не беручи за руку
А наполегливість – це все, що залишається
Сильно вдари головою і рано чи пізно стіна впаде
Віра – це лозунг
Знаєш, що тоді приводить мене до тебе?
У всьому винна любов
У всьому винна любов
Якщо вірш, що народжується
З музикою це поєднується
Тільки завдяки почуттям
Що я тримаю у своєму серці
У цьому винна любов
У всьому винна любов
Якщо я ще знайду сили
Звертатися до тих, хто не вірить
І він відмовляється бачити
Яка велика наша любов
Музика, а тепер розбуди мене
У всьому винна любов
У всьому винна любов
Якщо вірш, що народжується
З музикою це поєднується
Тільки завдяки почуттям
Що я тримаю у своєму серці
У цьому винна любов
У всьому винна любов