Переклад тексту пісні Летать - Drummatix, Saint Rider

Летать - Drummatix, Saint Rider
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Летать, виконавця - Drummatix.
Дата випуску: 23.02.2020
Мова пісні: Російська мова

Летать

(оригінал)
Я спою, когда мне одиноко
Я спою, когда мне будет больно
Я спою, пока есть кровоток
И плевать, когда с неба мне крикнут: «Довольно!»
Я спою, когда никого возле
Всё ли напрасно — пойму только после
Расторопно срываю балласт:
Либо вниз под откос, либо в космос
Ай… И мой вой на луну перекликивал небо
Чей покой я волную, зёдергав бемоли до крика в ответах
Ай… Долетело до верха, что было мной пето
Если я затеряюсь, тогда не забудь мне шепнуть напоследок об этом
Где-то, там, где муза убаюкивает ветром
Я как будто бы во сне умею летать
Летать, летать, летать, летать, летать…
Там, где муза убаюкивает ветром
Я как будто бы во сне умею летать
Летать, летать, летать, летать…
Судьбы не крепят на паллет
Не выбирает ни времени момент
Ни дом, ни ментор
Ни заветный ген
Кто будет либо безлик, как манекен
Либо легендой
Кому тут путь легок, а кому с тяготой
Кто на репит залетит и спустя года
Кто баловень, а кому терпеть изрядно
Кто с последней ноты, кто с первого взгляда
Песни есть меня часть, они будут звучать
Вопреки тому, награды вручат ли нам
Могут либо в печаль вгонять, либо качать
Только бы в памяти быть отпечатанной
Настанет момент — и они беззаветно
Внутри кого-нибудь и через сто лет
Отзовутся тем эхом, пусть едва заметным
Где-то, там, где муза убаюкивает ветром
Я как будто бы во сне умею летать
Летать, летать, летать, летать, летать…
Там, где муза убаюкивает ветром
Я как будто бы во сне умею летать
Летать, летать, летать, летать, летать…
Там, где муза убаюкивает ветром
Я как будто бы во сне умею летать
Летать, летать, летать, летать…
(переклад)
Я заспіваю, коли мені самотньо
Я заспіваю, коли мені буде боляче
Я заспіваю, поки є кровотік
І плювати, коли з неба мені крикнуть: «Досить!»
Я заспіваю, коли нікого біля
Все ли марно — зрозумію тільки після
Спритно зриваю баласт:
Або вниз під укіс, або в космос
Ай… І моє виття на місяць перегукувало небо
Чий спокій я хвилю, зедергував бемолі до крику у відповідях
Ай… Долетіло до верху, що було мною пето
Якщо я загублюся, тоді не забудь мені шепнути наостанок про це
Десь там, де муза заколисує вітром
Я ніби би у сні вмію літати
Літати, літати, літати, літати, літати...
Там, де муза заколисує вітром
Я ніби би у сні вмію літати
Літати, літати, літати, літати...
Долі не кріплять на палет
Не вибирає жодного часу момент
Ні будинок, ні ментор
Ні заповітний ген
Хто буде або безликий, як манекен
Або легендою
Кому тут шлях легкий, а кому з тяжкістю
Хто на репіт залетить і через рік
Хто веселий, а кому терпіти добряче
Хто з останньої ноти, хто з першого погляду
Пісні є мене частина, вони звучатимуть
Попри те, нагороди вручать нам
Можуть або в печаль вганяти, або качати
Тільки би в пам'яті бути надрукованою
Настане момент — і вони беззавітно
Всередині когось і через сто років
Відгукнуться тією луною, нехай ледь помітною
Десь там, де муза заколисує вітром
Я ніби би у сні вмію літати
Літати, літати, літати, літати, літати...
Там, де муза заколисує вітром
Я ніби би у сні вмію літати
Літати, літати, літати, літати, літати...
Там, де муза заколисує вітром
Я ніби би у сні вмію літати
Літати, літати, літати, літати...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Поговорить ft. Drummatix 2020
Тотем ft. Drummatix, Saint Rider 2020
Племя 2019
Непокорённый дух 2019
Туманами 2020
Намасте 2019
Священный мошпит 2019
Воздух 2019
В долгий путь 2020
Inside Out ft. Saint Rider 2020
Аркан 2019
Песок ft. Drummatix, Саграда 2018
Маяк ft. Texx 2020
Устами Дхармы 2019
Земля 2021
Горький туман 2019
К слову о тебе 2020
Афробит 2021
Тайлаган 2019
Тотем ft. Saint Rider, GaoDagamo 2020

Тексти пісень виконавця: Drummatix
Тексти пісень виконавця: Saint Rider

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Зачем ты это сделала? 2023
One Hope of Light 2024
Nu har jag fått den jag vill ha ft. Mats Bergström 2024
The Rape Of The Rose Garden 2022
Ok 2013
Your Fool 1971
You Already Know 2024
A White Sport Coat and a Pink Carnation 2022
Faster And Louder 2004