Переклад тексту пісні Непокорённый дух - Drummatix

Непокорённый дух (оригінал)

Из-под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.
И я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.
Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.
Неважно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.

Непокорённый дух (переклад)

З-під покрову темряви нічний,
З чорної ями страшних мук
Дякую я всім богам
За мій непокірний дух.
І я, потрапивши в лещата біди,
Не здригнувся і не застогнав,
І під ударами долі
Я був поранений, але не впав.
Стежка лежить серед зла і сліз,
Подальший шлях не зрозумілий, нехай,
Але все ж таки труднощів і бід
Я, як і раніше, не боюсь.
Неважливо, що брама вузька,
Мене небезпека не лякає.
Я - володар своєї долі,
Я – капітан своєї душі.