Переклад тексту пісні Племя - Drummatix

Племя (оригінал)

Слышите звон?
По ком звонит колокол?
Чья душа стала пустою полостью?
Кому музыка — фон, стихи — горы слов
Полотна Поллока — кляксы да полосы?
Внутренний голос и я —
Монеты две стороны
Коли мы с ним на «ты»
Мараю на лист то
Как этот мир истово видеть
И что значит истинно «БЫТЬ»
Ибо мысли на бит нанизаны четками
Вертят им колесом чертовым
Люди: «О чем ты?»
Но в чертогах коробки черепной яда до черта
Как Амонтильядо бочонков
В том омуте черном от скуки не спишь
Там не цирк
Коли болтнули лишнего — в цинк
Потому раза в полтора тише будь, сын
Либо дядюшка Уолтер пропишет рицин
Передо мной мир на ладони
И мой дух в нем бился в неволе
Но покуда путь мой не пройден
Встанем подле со мной вровень, вровень!
Верить бредням как бремя
Мир — одна богадельня!
Только вместе, как племя
Мы сильней, чем отдельно
Где бы мы ни были - бей ритмами, племя мое!
Где бы мы ни были - бей ритмами в тело мое!
Выберу наугад моих миллион амплуа
Накопленных миллилитрами в ампулах
Ведь там одна была
Где мной отправлена к дьяволу любая фабула
Варева дополна
Закипает в котлах пузырями, как бабл гам
Смысла парабола
Где взамен скрепы духовной все стянуто на болтах
Как Циммера с оскаром ost’ы
Дабы тот пробирал бы до костного мозга
Метронома удар, как бетонная поступь,
Это не бит, а Carmageddon либо Postal
После хоть в путь на Мордор!
Падут их фронты!
Будь их толпы, будь их орды, вероломно
Подниму бунт при лордах
Канут их троны, корона да табун придворных
И на том торте ягодой — вайб «ураган-type»
Накидаю дикий hard flow в этот lo-fi
Будто Молотова под край, долой клон, байт
Коли мой разум это и так идей Клондайк
И вам так спеть слабо
Плюну словами, как Макс, мать его, Пэйн в слоу-мо
И будто бы бой Джуманджи по нарастанию
Слышит каждый — это Drummatix в здании
Передо мной мир на ладони
И мой дух в нем бился в неволе
Но покуда путь мой не пройден
Встанем подле со мной вровень, вровень!
Верить бредням как бремя
Мир — одна богадельня!
Только вместе, как племя
Мы сильней, чем отдельно
Где бы мы ни были - бей ритмами, племя мое!
Где бы мы ни были - бей ритмами в тело мое!

(переклад)

Слышите звон?
По ком дзвонить колокол?
Чья душа стала пустою полостью?
Кому музика — фон, стихи — гори слов
Полотна Поллока — кляксы да полосы?
Внутрішній голос і я —
Монети дві сторони
Коли ми з ним на «ти»
Мараю на лист то
Як цей світ истово бачити
И что значит правдиво «БЫТЬ»
Ибо мысли на бит нанизаны четками
Вертят им колесом чертовым
Люди: «О чим ти?»
Но в чертогах коробки черепной яда до черта
Как Амонтильядо бочонков
В том омуте черном от скуки не спишь
Там не цирк
Коли болтнули лишнего — в цинк
Потому раза в полтора тише будь, син
Либо дядюшка Уолтер пропишет рицин
Передо мной мир на ладони
І мій дух в нем був в неволі
Но покуда путь мой не пройден
Встанем подле со мной вровень, вровень!
Верить бредням як бремя
Мир — одна богадельня!
Тільки разом, як племя
Ми сильний, чим окремо
Где бы мы ни были - бей ритмами, племя мое!
Де бы мы ни были - бей ритмами в тело мое!
Виберу наугад моїх мільйонів амплуа
Накопчених мілілітрами в ампулах
Ведь там одна була
Где мной отправлена ​​к дьяволу любая фабула
Варева дополна
Закипає в котлах бульбами, як бабл гам
Смысла парабола
Где взамен скрепы духовной все стянуто на болтах
Как Циммера с оскаром ост’ы
Даби тот пробирал бы до костного мозга
Метронома удар, как бетонная поступь,
Це не так, а Carmageddon або Postal
После хоть в путь на Мордор!
Падут их фронты!
Будь їх толпи, будь їх орди, вірно
Подниму бунт при лордах
Канут их троны, корона да табун придворных
І на тому торті ягодой — вайб «ураган-типу»
Накидаю дикий жорсткий поток в цьому lo-fi
Будто Молотова під край, долой клон, байт
Коли мій розум це і така ідея Клондайк
І вам так спеть слабо
Плюну словами, як Макс, мати його, Пейн в слоу-мо
И будто бы бой Джуманджи по нарастанию
Слишить кожен — це Drummatix в зданіі
Передо мной мир на ладони
І мій дух в нем був в неволі
Но покуда путь мой не пройден
Встанем подле со мной вровень, вровень!
Верить бредням як бремя
Мир — одна богадельня!
Тільки разом, як племя
Ми сильний, чим окремо
Где бы мы ни были - бей ритмами, племя мое!
Де бы мы ни были - бей ритмами в тело мое!