Переклад тексту пісні Земля - Drummatix

Земля (оригінал)

Снова пущена кровь идущим на фронт
Мироздания;
опущены в гроб
Хотел райские кущи, но тут лучше впрок
Помечтать о будущем, пока не спущен курок
Ведь вдоль тех троп войны рой надгробных плит
Ядерный гриб для Земли как ровный нимб
По сонной бритвой нам Бог пробил
Новой молитвой: «Добудь мне мегатонны бомб и пли!»
Люди хотят быть беспечным растением
Их мечты – под зельем быть в вечном веселье
Заботы все скинув с плеч, и затем скоротечно
Загнить в изувеченных землях
Что будут нами же выжжены, встретимся в нише мы
Да под деревянными крышками
Винить самих бы себя, но мы слышим лишь
То, что на всё тут была воля Всевышнего
Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает
Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает
Мир – это клеть канарейки
Где боль и тлен – патимейкеры
А добродетели – фейки
Недалёк миг, как адепты Рейха
Захотят заново подзарядить батарейки
Мира пассивный виток вокруг своей оси
Хоть и горд, но бессилен как клоп
Перед теми, кто со всей силы бьёт
И попутно затыкает теми ксивами рот
Будто псинам от блох дать осиновый кол
Планета снова в вену себе ставит керосин как итог:
Будет заново испытан Хиросимы приход
Будет доверху забитый магазин, но не тот
Одно лишь только попустит –
Если мы примем на вкус с неба клининг в нагрузку
И нитевидной формой вытянет пульс
Ведь Вселенной курок не заклинит при спуске
Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает
Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает
Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает
Ой, мама!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мама!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает

Земля (переклад)

Снова пущена кровь ідущим на фронт
Мироздания;
опущены в гроб
Готель райські кущі, але тут краще впрок
Помечтать про майбутнє, поки не спущений курок
Ведь вздовж тех троп войн рой надгробных плит
Ядерный гриб для Землі як рівний німб
По сонной бритвой нам Бог пробил
Нової молитви: «Добудь мені мегатонну бомбу і плі!»
Люди хочуть бути благополучним рослинам
Их мечты – под зельем быть во вечном веселье
Заботи все скинув з плеча, і потім скоротечно
Загнить в ізувеченных землях
Что будут нами же выжжены, встретимся в нише мы
Да под деревянными крышками
Вінити самих би себе, але ми слишим лише
То, що на все тут була воля Всевишнього
Ой, мамо!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мамо!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает
Ой, мамо!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мамо!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает
Мир – це клеть канарейки
Где боль и тлен – патимейкеры
А добродетели – фейки
Недалекий миг, як адепти Рейха
Захотят заново подзарядить батарейки
Мира пасивный виток навколо своєї осі
Хоть и горд, но бессилен как клоп
Перед тими, хто зі всією силою бьёт
И попутно затыкает теми ксивами рот
Будто псинам от блох дать осиновый кол
Планета знову в вену собі ставить керосин як підсумок:
Будет заново випробуван Хиросимы приход
Будет доверху забитий магазин, но не тот
Одно тільки попустит –
Если мы примем на вкус с неба клининг в нагрузку
І нитевидной формою витяне пульс
Ведь Вселенной курок не заклинит при спуске
Ой, мамо!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мамо!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает
Ой, мамо!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мамо!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает
Ой, мамо!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мамо!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает
Ой, мамо!
Пылает девичья душа, земля пылает
Ой, мамо!
А сердца тихий уголёк до тла сгорает