Переклад тексту пісні Маяк - Drummatix, Texx

Маяк (оригінал)

Холодно в тепле и не тает лёд
В этом тропике каменном моём
В котором ветры нагнали дыма
Я молю, вера - слёзы не лей
Любимая ты моя
Где новый день, размыкая веки
Кидает вызовы как тени кидают ветви
Снова завертит та карусель, но какая цель?
Только по пути нам бы слететь не давала цепь
Дали бы глянуть за поворот
Пока рутина вновь за собой не втянет в водоворот
Что ни день - то повтор, будто бы тут крутят момент в кольцо
Времени нет на сон и на голову давит небо свинцом
Где мой солнца свет?
Какой исполнить бы обряд мне
Чтобы пролился он в этих дебрях непроглядных и тёмных
Темней катакомб монотонных
Мелькнёт огонь вдали маяком маня томно
Холодно в тепле и не тает лёд
В этом тропике каменном моём
В котором ветры нагнали дыма
Я молю, вера - слёзы не лей
Любимая ты моя
Холодно в тепле и не тает лёд
В этом тропике каменном моём
В котором ветры нагнали дыма
Я молю, вера - слёзы не лей
Любимая ты моя
Видно по ходу погубят мили
Тяготы будут в пути пулями проникать навылет
Видимо долго пробыли мы в этом подполье пыльном
Там, где не продохнуть, увы, толку где нет от крыльев
Кто бы поведал - как быть, куда идти?
Кто направил бы, покуда не пылают те маяки?
Неприкаянны, пока тут мимолётом витают дни -
Увядаем вмиг;
кто-нибудь колыхнет этот маятник?
Люди друг другу казались другими
Кто кому музой, а кто кому гимном
Но все смело, как ураган настиг
В каких мы потерялись снах, в какой туманности?
А может там, где нам не спится?
Может там, где гибнут листья и блекнут лица?
Может где-то во вчера, в разных поясах
Но туда нет возврата, пропали адреса
Холодно в тепле и не тает лёд
В этом тропике каменном моём
В котором ветры нагнали дыма
Я молю, вера - слёзы не лей
Любимая ты моя
Холодно в тепле и не тает лёд
В этом тропике каменном моём
В котором ветры нагнали дыма
Я молю, вера - слёзы не лей
Любимая ты моя
Холодно в тепле и не тает лёд
В этом тропике каменном моём
В котором ветры нагнали дыма
Я молю, вера - слёзы не лей
Любимая ты моя
Холодно в тепле и не тает лёд
В этом тропике каменном моём
В котором ветры нагнали дыма
Я молю, вера - слёзы не лей
Любимая ты моя

(переклад)

Холодно в теплі і не тане лід
У цьому тропіку кам'яному моєму
В якому вітри нагнали диму
Я благаю, віра - сльози не лий
Улюблена ти моя
Де новий день, розмикаючи повіки
Кидає виклики як тіні кидають гілки
Знову закрутить та карусель, але яка ціль?
Тільки на шляху нам би злетіти не давав ланцюг
Дали б глянути за поворот
Поки що рутина знову за собою не втягне у вир
Що ні день - то повтор, ніби тут крутять момент у кільце
Часу немає на сон і на голову душить небо свинцем
Де моє сонце світло?
Який би виконати обряд мені
Щоб пролився він у цих нетрях непроглядних і темних
Темніше катакомб монотонних
Майне вогонь вдалині маяком маня томно
Холодно в теплі і не тане лід
У цьому тропіку кам'яному моєму
В якому вітри нагнали диму
Я благаю, віра - сльози не лий
Улюблена ти моя
Холодно в теплі і не тане лід
У цьому тропіку кам'яному моєму
В якому вітри нагнали диму
Я благаю, віра - сльози не лий
Улюблена ти моя
Видно по ходу занапастить милі
Тяготи в дорозі кулями проникатимуть навиліт
Мабуть, довго пробули ми в цьому підпіллі курному
Там, де не продихнути, на жаль, толку де немає від крил
Хто б повідав – як бути, куди йти?
Хто б направив, доки не палають ті маяки?
Неприкаяні, поки тут літають дні -
В'яне вмить;
хтось колихне цей маятник?
Люди один одному здавались іншими
Хто кому музою, а хто кому гімном
Але все сміливо, як ураган наздогнав
У яких ми загубилися снах, у якій туманності?
А може, там, де нам не спиться?
Може там, де гинуть листя й блякнуть обличчя?
Може десь учора, у різних поясах
Але туди немає повернення, зникли адреси
Холодно в теплі і не тане лід
У цьому тропіку кам'яному моєму
В якому вітри нагнали диму
Я благаю, віра - сльози не лий
Улюблена ти моя
Холодно в теплі і не тане лід
У цьому тропіку кам'яному моєму
В якому вітри нагнали диму
Я благаю, віра - сльози не лий
Улюблена ти моя
Холодно в теплі і не тане лід
У цьому тропіку кам'яному моєму
В якому вітри нагнали диму
Я благаю, віра - сльози не лий
Улюблена ти моя
Холодно в теплі і не тане лід
У цьому тропіку кам'яному моєму
В якому вітри нагнали диму
Я благаю, віра - сльози не лий
Улюблена ти моя