Переклад тексту пісні What You Need - Dru Hill

What You Need (оригінал)

Brand new coat, baby, a brand new car
Not enough if they don’t, you
Tell me I should focus on our time
I know your body but I wanna know your mind
I’m here to tell ya, this here is special, babe
Don’t stress over nothin', we on a whole nother wave
You know there’s things that money can’t buy, babe
We can give back the rings but can’t get the time
You know I can turn you on, girl, you best believe
I can shoot my shot, girl, you know I aim to please
But what good is the pleasure, girl, without security?
Don’t tell me what you want, just tell me what you need, baby
Don’t tell me what you want
Just tell me what you need, girl
Don’t tell me what you want
Just tell me what you need
Quality over quantity
Baby, you know your worth, you don’t need no receipts, I
I could buy, buy you everything
That Chanel gon' catch your eye, but I know love is blind
I’m here to tell ya this here is special, babe
Don’t stress over nothin', we on a whole nother wave
You know there’s things money can’t buy, babe
We can give back the rings, can’t get the time, you know
You know I can turn you on, girl, you best believe
I can shoot my shot, girl, you know I aim to please
But what good is the pleasure, girl, without security?
Don’t tell me what you want, just tell me what you need, baby
Don’t tell me what you want
Just tell me what you need, girl
Don’t tell me what you want
Just tell me what you need
Tell me what you’re missin'
And I’ll do my best to fix it
I’ll give my undivided attention
To make you feel good, feel good
Don’t tell me what you want
Just tell me what you need, girl
Don’t tell me what you want
Just tell me what you need
Don’t tell me what you want
Just tell me what you need, girl
Don’t tell me what you want
Just tell me what you need

(переклад)

Нове пальто, дитина, новенька машина
Недостатньо, якщо вони цього не роблять, ви
Скажи мені, що я повинен зосередитися на нашому часі
Я знаю твоє тіло, але хочу знати твій розум
Я тут, щоб сказати тобі, що це особливе, дитинко
Не зациклюйтеся на чомусь, ми на цілій хвилі
Ти знаєш, що є речі, які не купиш за гроші, дитинко
Ми можемо повернути кільця, але не можемо встигнути
Ти знаєш, дівчино, я можу на тебе запалити, тобі краще вірити
Я можу вистрілити, дівчинко, ти знаєш, що я націлюю догодити
Але яка користь від задоволення, дівчино, без безпеки?
Не кажи мені, чого ти хочеш, просто скажи, що тобі потрібно, дитино
Не кажи мені, чого ти хочеш
Просто скажи мені, що тобі потрібно, дівчино
Не кажи мені, чого ти хочеш
Просто скажіть мені, що вам потрібно
Якість над кількістю
Дитинко, ти знаєш собі ціну, тобі не потрібні квитанції, я
Я могла б купити, купити тобі все
Ця Шанель приверне твій погляд, але я знаю, що любов сліпа
Я тут, щоб сказати що це особливе, дитинко
Не зациклюйтеся на чомусь, ми на цілій хвилі
Ти знаєш, що за гроші не купиш, дитинко
Ми можемо повернути кільця, ми не можемо встигнути, розумієте
Ти знаєш, дівчино, я можу на тебе запалити, тобі краще вірити
Я можу вистрілити, дівчинко, ти знаєш, що я націлюю догодити
Але яка користь від задоволення, дівчино, без безпеки?
Не кажи мені, чого ти хочеш, просто скажи, що тобі потрібно, дитино
Не кажи мені, чого ти хочеш
Просто скажи мені, що тобі потрібно, дівчино
Не кажи мені, чого ти хочеш
Просто скажіть мені, що вам потрібно
Скажи мені, чого ти пропускаєш
І я зроблю все, щоб виправити це
Я приділю свою неподілену увагу
Щоб вам було добре, відчувайте себе добре
Не кажи мені, чого ти хочеш
Просто скажи мені, що тобі потрібно, дівчино
Не кажи мені, чого ти хочеш
Просто скажіть мені, що вам потрібно
Не кажи мені, чого ти хочеш
Просто скажи мені, що тобі потрібно, дівчино
Не кажи мені, чого ти хочеш
Просто скажіть мені, що вам потрібно