Переклад тексту пісні 5 Steps - Dru Hill

5 Steps (оригінал)

I don’t know how much longer
You’re going to be here
So I say my prayers
Every night
One for my mother
One for my father
And one for the love of my life
So if you decide to leave today
Then leave tomorrow at the door
And take only
Half of yesterday
And forget all hope for the present
Cause it just went away
We were five steps
From eternity
We were four steps
Four steps past love
And three wishes
From touching the heavens above
We were five steps
From eternity
We were four steps
Four steps past love
And three wishes
From touching the heavens above
Another day is gone
Another night now dawn
Waiting patiently hope that you’ll return
But not before long
Why’d you say goodbye
I still feel your presence
In my bed at night
And what was reality once
A love true in form
Has now added pain
For a man scorn
Forced to wear the memories of pain
Around an empty heart
Now I sit in silence and begin to think
As laughter echoes through the air
I can’t get you off my mind
But a whole new love
I could never bare
So now I lay
Me down to sleep
And I pray my Lord my soul to keep
And if I die, before I wake
Then I promise I’ll be there for you always
We were five steps
From eternity
We were four steps
Four steps past love
And three wishes
From touching the heavens above
We were five steps
From eternity
We were four steps
Four steps past love
And three wishes
From touching the heavens above

(переклад)

Я не знаю, скільки ще
Ви будете тут
Тож я промовляю свої молитви
Щоночі
Один для моєї мами
Один для мого батька
І один для кохання мого життя
Тож якщо ви вирішите виїхати сьогодні
Тоді виходьте завтра у двері
І брати тільки
Половина вчорашнього дня
І забудь усі надії на сьогодення
Бо це просто зникло
Ми були п’ять кроків
Від вічності
Ми пройшли чотири кроки
Чотири кроки повз кохання
І три бажання
Від дотику до небес угорі
Ми були п’ять кроків
Від вічності
Ми пройшли чотири кроки
Чотири кроки повз кохання
І три бажання
Від дотику до небес угорі
Минув ще один день
Зараз світає ще одна ніч
Терпеливо чекаючи, що ти повернешся
Але не скоро
Чому ти попрощався
Я досі відчуваю вашу присутність
У моєму ліжку вночі
І що колись було реальністю
Справжня за формою любов
Тепер додалося болю
Для чоловіка презирство
Вимушені носити спогади про біль
Навколо порожнього серця
Тепер сиджу мовчки і починаю думати
Коли в повітрі лунає сміх
Я не можу вивести вас із свідомості
Але зовсім нове кохання
Я ніколи не міг оголити
Тож тепер я лежу
Я спати
І я молю мого Господа, щоб мою душу зберіг
І якщо я помру, перш ніж прокинутись
Тоді я обіцяю, що буду завжди поруч
Ми були п’ять кроків
Від вічності
Ми пройшли чотири кроки
Чотири кроки повз кохання
І три бажання
Від дотику до небес угорі
Ми були п’ять кроків
Від вічності
Ми пройшли чотири кроки
Чотири кроки повз кохання
І три бажання
Від дотику до небес угорі