Переклад тексту пісні Men Always Regret - Dru Hill

Men Always Regret (оригінал)

In 1997, beauty changed my life
Who wouldve known that she would be my future wife
Or the mother of a child so beautiful
What I had in love I lacked in self-control
See, I had to have them all to be satisfied
And on an average night, Id take four or five
But the measure of a man aint how many you can fuck
Its how you live your life so you can keep her trust
Men always regret getting over cause you dont know what you do So, youre better off loving her from the start
Even if yourre not sure if shes loving you
Men always regret getting over shell hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While youre on the phone askin bout your child
Remarkable, incredible, confrontational, yet irreplaceable
She wouldnt cook or clean, so I let her go (oh no no)
But shes got the kind of love that you cant let go But still I loved her unconditionally
I wish she hadve told me that she didnt love me Could have been better off on my own (yes, I would)
But then I never would have wrote this song
See, my girl is the kind that walks around with a smile
Kissin and huggin me like she dont even care, oh yeah
So one day, I come home
Smilin, ready to say I love you
But then I walked upstairs
And all your things were gone like you were never there
Men always regret getting over cause you dont know what you do So youre better off loving her from the start
Even if you think she aint loving you
Men always regret getting over shell hide her pain in her smile
So, while youre in the bed with another man
I just wanna talk to my child
Still cant understand
Why you let me get away with what I did
I dont wanna hurt another girl
Knowin I was sleepin with another girl
While you were home sleepin in my bed
I really cant be mad if you turn around and do the same to me Please, god, give me the strength
Men always regret getting over
cause one day shell leave
Men always regret getting over cause you dont know what you do So, youre better off loving her from the start
Even if yourre not sure if shes loving you
Men always regret getting over shell hide her pain in her smile
And be in your bed sleeping with another man
While youre on the phone askin bout your child

(переклад)

У 1997 році краса змінила моє життя
Хто б міг знати, що вона стане моєю майбутньою дружиною
Або мати такої прекрасної дитини
Те, що я мав у коханні, мені не вистачало самовладання
Бачиш, я му мусити все їх задовольнити
А в середню ніч Id забирає чотири чи п’ять
Але міра чоловіка – це не те, скільки ти можеш трахнути
Так ви живете своїм життям, щоб зберегти її довіру
Чоловіки завжди шкодують, що подолали, тому що ви не знаєте, що робите Так що вам краще любити її з самого початку
Навіть якщо ви не впевнені, що вона вас любить
Чоловіки завжди шкодують, що подолали панцир, ховають її біль у посмішці
І бути у своєму ліжку, спати з іншим чоловіком
Коли ви розмовляєте по телефону, запитуйте про вашу дитину
Чудовий, неймовірний, конфронтаційний, але незамінний
Вона не хотіла готувати чи прибирати, тому я відпустив її (о ні ні)
Але вона отримала таку любов, яку ти не можеш відпустити Але все одно я кохав її беззастережно
Мені б хотілося, щоб вона сказала мені, що вона мене не любить.
Але тоді я ніколи б не написав цю пісню
Бачите, моя дівчина така, що ходить з усмішкою
Цілуй і обійми мене, наче їй байдуже, о так
Тож одного дня я приходжу додому
Смілін, готовий сказати, що я люблю тебе
Але потім я піднявся нагору
І всі твої речі зникли так, ніби тебе ніколи не було
Чоловіки завжди шкодують, що подолали, бо ти не знаєш, що робиш, тому краще любити її з самого початку
Навіть якщо ви думаєте, що вона вас не любить
Чоловіки завжди шкодують, що подолали панцир, ховають її біль у посмішці
Отже, поки ви в ліжку з іншим чоловіком
Я просто хочу поговорити зі своєю дитиною
Досі не можу зрозуміти
Чому ви дозволили мені позбутися того, що я зробив
Я не хочу образити іншу дівчину
Знаючи, що я спав з іншою дівчиною
Поки ти був вдома, спав у моєму ліжку
Я справді не можу злитися, якщо ти обернешся і зробиш те саме зі мною, будь ласка, Боже, дай мені сили
Чоловіки завжди шкодують, що подолали
спричинити один день снарядів
Чоловіки завжди шкодують, що подолали, тому що ви не знаєте, що робите Так що вам краще любити її з самого початку
Навіть якщо ви не впевнені, що вона вас любить
Чоловіки завжди шкодують, що подолали панцир, ховають її біль у посмішці
І бути у своєму ліжку, спати з іншим чоловіком
Коли ви розмовляєте по телефону, запитуйте про вашу дитину