Переклад тексту пісні Nothing To Prove - Dru Hill

Nothing To Prove (оригінал)

Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so in love with you
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so oh oh oh oh oh
You say Im much too young
To take you for a ride
Scared about what your friends might say
They say it dont look right
I say they must be crazy
Cant you make up your mind
And if Im too young lady
Then I wont waste your time
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so in love with you
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so oh oh oh oh oh
I wanna treat you special lady
Do things other guys wont do Shopping sprees in paris
Only if you want me too
Aint got no mansion baby
No big house on the hill
But if you let me lady
Ill show you that I got skills
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so in love with you
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so oh oh oh oh oh
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so in love with you
Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so oh oh oh oh oh
Im not too young to know
(Im not to young to know)
And Im not too old to grow
(never, never, never to old)
Im not too shy to show
(I aint no shy no more, baby)
That my love for you will never go Girl, Ive got nothing to prove
I aint got nothing to lose
Im just a man, thats so in love with you

Nothing To Prove (переклад)

Дівчино, мені нема чого доводити
Мені нема чого втрачати
Я просто чоловік, це так закохано в тебе
Дівчино, мені нема чого доводити
Мені нема чого втрачати
Я простий чоловік, це так о о о о о
Ви кажете, що я занадто молодий
Щоб покатати вас
Боїтеся того, що можуть сказати ваші друзі
Кажуть, це виглядає не так
Я кажу, що вони, мабуть, божевільні
Ви не можете вирішити
І якщо я занадто молода леді
Тоді я не буду витрачати ваш час
Дівчино, мені нема чого доводити
Мені нема чого втрачати
Я просто чоловік, це так закохано в тебе
Дівчино, мені нема чого доводити
Мені нема чого втрачати
Я простий чоловік, це так о о о о о
Я хочу пригостити вас особливою леді
Робіть те, чого не роблять інші хлопці. Шопінг у Парижі
Тільки якщо ви теж хочете мене
У мене немає особняка
Немає великого будинку на горі
Але якщо ви дозволите мені, леді
Я покажу вам, що в мене є навички
Дівчино, мені нема чого доводити
Мені нема чого втрачати
Я просто чоловік, це так закохано в тебе
Дівчино, мені нема чого доводити
Мені нема чого втрачати
Я простий чоловік, це так о о о о о
Дівчино, мені нема чого доводити
Мені нема чого втрачати
Я просто чоловік, це так закохано в тебе
Дівчино, мені нема чого доводити
Мені нема чого втрачати
Я простий чоловік, це так о о о о о
Я не надто молодий, щоб знати
(Я не дуже молодий, щоб знати)
І я не надто старий, щоб вирости
(ніколи, ніколи, ніколи не старіти)
Я не соромлюсь показати
(Я більше не соромлюсь, дитино)
Що моя любов до тебе ніколи не зникне Дівко, мені нічого доводити
Мені нема чого втрачати
Я просто чоловік, це так закохано в тебе