Переклад тексту пісні Never Make A Promise - Dru Hill

Never Make A Promise (оригінал)

I don’t have to think about
I never been in love
Well, I only dreamed about
I wondered what it was
But now I think I know
It’s clear to me
You make me understand, baby
I’m so proud to say I love you
I’m so proud to be your man, yes I am
And I promise I’ll never hurt you
I’ll never make you cry, no
I promise I’ll never hit you
Cross my heart and hope to die
'Cause I know I’ll keep you safe
I’ll keep you warm
I’ll keep you satisfied
I’ll be your sunshine in the morning
Be your everything at night
You
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
Ain’t no way to get around it
Now you’re stuck with me, baby, baby
Did you know that you’d be surrounded
By my love and ecstasy?
This is the start of one great love affair
That’s never, never, never gonna end
We can share the world together
Oh, this is where it began
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
Oh, girl I’ll stand by you
If you give me your hand
I’ll make love to you, baby
Your every wish is my command
Let’s play out your fantasies
Oh, I can lose your mind
Take you places you ain’t never been before
I promise you it’s alright
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
If I make a promise to you
Then baby that’s what I’ll do
I have nothing to lose
I give my whole world to you
(I'll never make a promise that I can’t keep, that ain’t me)
Never, never, oh no, no, no, no, no
I’m a man of my word
For you I’m always concerned
That you’ll never be hurt
It’s for better or worse
(I'll never make a promise that I can’t keep, that ain’t me)
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me
You told me what you wanted
I gave you what you need
I told you that I love you
Make it good for you and me
And I never make a promise
That I can’t keep
That ain’t me

(переклад)

Мені не потрібно думати
Я ніколи не був закоханий
Ну, я тільки мріяв
Мені було цікаво, що це таке
Але тепер мені здається, що я знаю
Мені зрозуміло
Ти змушуєш мене розуміти, дитино
Я так пишаюся, що можу сказати, що люблю тебе
Я так пишаюся тим, що є твоєю людиною, так
І я обіцяю, що ніколи не зашкоджу тобі
Я ніколи не змуслю тебе плакати, ні
Я обіцяю, що ніколи не вдарю тебе
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Тому що я знаю, що буду берегти вас
Я зігрію тебе
Я буду тримати вас задоволеними
Я буду твоїм сонцем вранці
Будьте всім своїм уночі
ви
Ви сказали мені, що хотіли
Я дав вам те, що вам потрібно
Я сказала тобі, що люблю тебе
Нехай це буде добре для нас із вами
І я ніколи не даю обіцянок
що я не можу зберегти
це не я
Ви сказали мені, що хотіли
Я дав вам те, що вам потрібно
Я сказала тобі, що люблю тебе
Нехай це буде добре для нас із вами
І я ніколи не даю обіцянок
що я не можу зберегти
це не я
Це неможливо обійти
Тепер ти застряг зі мною, дитинко, крихітко
Чи знали ви, що вас оточать?
Моєю любов’ю та екстазом?
Це початок одного великого кохання
Це ніколи, ніколи, ніколи не закінчиться
Ми можемо ділитися світом разом
О, ось це почалося
Ви сказали мені, що хотіли
Я дав вам те, що вам потрібно
Я сказала тобі, що люблю тебе
Нехай це буде добре для нас із вами
І я ніколи не даю обіцянок
що я не можу зберегти
це не я
Ви сказали мені, що хотіли
Я дав вам те, що вам потрібно
Я сказала тобі, що люблю тебе
Нехай це буде добре для нас із вами
І я ніколи не даю обіцянок
що я не можу зберегти
це не я
О, дівчино, я буду поруч із тобою
Якщо ти даси мені свою руку
Я буду займатися з тобою, дитино
Кожне ваше бажання — моя наказ
Давайте розіграємо ваші фантазії
О, я можу зійти з глузду
Відвезіть вас туди, де ви ніколи раніше не були
Я обіцяю вам, що все гаразд
Ви сказали мені, що хотіли
Я дав вам те, що вам потрібно
Я сказала тобі, що люблю тебе
Нехай це буде добре для нас із вами
І я ніколи не даю обіцянок
що я не можу зберегти
це не я
Ви сказали мені, що хотіли
Я дав вам те, що вам потрібно
Я сказала тобі, що люблю тебе
Нехай це буде добре для нас із вами
І я ніколи не даю обіцянок
що я не можу зберегти
це не я
Якщо я обіцяю вам
Тоді, дитино, ось що я зроблю
Мені нема чого втрачати
Я віддаю вам весь мій світ
(Я ніколи не дам обіцянок, які не зможу виконати, це не я)
Ніколи, ніколи, о ні, ні, ні, ні, ні
Я людина свого слова
За тебе я завжди турбуюсь
Щоб ви ніколи не постраждали
На краще чи на гірше
(Я ніколи не дам обіцянок, які не зможу виконати, це не я)
Ви сказали мені, що хотіли
Я дав вам те, що вам потрібно
Я сказала тобі, що люблю тебе
Нехай це буде добре для нас із вами
І я ніколи не даю обіцянок
що я не можу зберегти
це не я
Ви сказали мені, що хотіли
Я дав вам те, що вам потрібно
Я сказала тобі, що люблю тебе
Нехай це буде добре для нас із вами
І я ніколи не даю обіцянок
що я не можу зберегти
це не я