Переклад тексту пісні Below Zero - Dru Hill

Below Zero (оригінал)

Yo yo this something that uh
Old bottle Old whine
An often gold type shit you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character
Cuz I still care for you
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad
We can start at the table chopping the beef
Then we can get to the meat and potatoes
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all the stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the proudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I stay treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl
Lady you’re a nice queen throw and get rid it
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the prudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I keep treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
Nokio
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate your character
Cuz I still care for you
(Help)
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
I killed the heat and light now boy you bitch slappin
I look at your life girl no it won’t happen
The fact lay the same now girl you ain’t clapping
Bridge
Oh oh I can’t believe it
The wind that you effect in your words got communications freezing
Gotta have a heart to heart but it’s not men that breath it
Now you pulled much attention the order I go I’m thinking' about leaving
Too much for keeping
This whole love thing is dear jus to waste time to start grieving
Heloo all… Nokio’s part at the end got a bit too tricky so help please…
here you go:
(Nokio)
Yo yo this something that uh
Old bottle Old whine
An often gold type shit you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character
Cuz I still care for you
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad
We can start at the table chopping the beef
Then we can get to the meat and potatoes
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all the stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the proudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I stay treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl
Lady you’re a nice queen throw and get rid it
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the prudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I keep treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called

(переклад)

Йо йо це щось таке
Стара пляшка Старий скиглить
Часто золоте лайно, ви знаєте, що я кажу
Я не скористаюся цією можливістю
Щоб убити цього персонажа
Тому що я все ще дбаю про вас
Але я не буду сидіти за цим столом, просто дивлячись на вас
(джаз)
Дитина, бо я не можу нічого їсти
Чи можете ви надати мені знання
Про те, як я ставлюся до вас так погано, і я роблю вас таким сумним
Ми можемо почати за столом із нарізання яловичини
Тоді ми можемо перейти до м’яса та картоплі
Про те, як ми витримаємо, як ми будемо сміятися
Я не розпитую вашу гангстерську дівчину
Але ми живемо не в гангстерському світі
Тож весь камінь стоїть у твоєму серці льоду
Чи можу я отримати удар, дівчинко, і змінити твоє життя
Ви нижче нуля
Ти найгірша дівчина, яку я коли-небудь знав
Як королева, яка зайняла трон
Ви нижче нуля
І ви залишаєтеся на мішку з льодом
Коли я буду поводитися з тобою правильно, дівчинко
Ви нижче нуля
Мені б хотілося зігріти вас, але моя енергія була схоплена
Ти такий холодний, ти такий холодний, ти такий холодний
Дівчинка, тебе так звуть
Ти холодний, як лід, і після всіх жертв
Я обсипав тебе любов’ю, а ти заморозив її
Тепер я швидко ковзаю від осені, яку не можу подолати, дівчино
На твоїх плечах, дівчино, утворилися бурульки
Вдарив мене прямо в руку, коли я підійшов ближче, дівчино
Пані, ви гарна королева, киньте і позбудьтеся
Я не намагаюся бути спійманим, якщо це не подобається
Я не розпитую вашу гангстерську дівчину
Але ми живемо не в гангстерському світі
Тож весь цей камінь стоїть у твоєму серці льоду
Чи можу я отримати удар, дівчинко, і змінити твоє життя
Ви нижче нуля
Ти найрозважливіша дівчина, яку я коли-небудь знав
Як королева, яка зайняла трон
Ви нижче нуля
І ви залишаєтеся на мішку з льодом
Коли я продовжую поводитися з тобою правильно, дівчинко
Ви нижче нуля
Мені б хотілося зігріти вас, але моя енергія була схоплена
Ти такий холодний, ти такий холодний, ти такий холодний
Дівчинка, тебе так звуть
Nokia
Я не скористаюся цією можливістю
Щоб убити вашого персонажа
Тому що я все ще дбаю про вас
(Допомога)
Але я не буду сидіти за цим столом, просто дивлячись на вас
Я вбив жар і світло тепер, хлопче, сука, ляпаса
Я дивлюсь на твоє життя, дівчино, ні, цього не станеться
Справа в тому, що тепер дівчино, якій ти не плескаєш
Міст
Ой, я не можу в це повірити
Від вітру, який ви створюєте своїми словами, зв’язок завмер
Треба бути від душі, але не чоловіки цим дихають
Тепер ви привернули велику увагу до наказу "Я йду, я думаю" піти
Забагато для зберігання
Вся ця любовна річ дорога просто щоб трати час, щоб почати сумувати
Всім привіт… У кінцівку роль Nokio стала занадто складною, тому допоможіть, будь ласка…
ось ти:
(Nokio)
Йо йо це щось таке
Стара пляшка Старий скиглить
Часто золоте лайно, ви знаєте, що я кажу
Я не скористаюся цією можливістю
Щоб убити цього персонажа
Тому що я все ще дбаю про вас
Але я не буду сидіти за цим столом, просто дивлячись на вас
(джаз)
Дитина, бо я не можу нічого їсти
Чи можете ви надати мені знання
Про те, як я ставлюся до вас так погано, і я роблю вас таким сумним
Ми можемо почати за столом із нарізання яловичини
Тоді ми можемо перейти до м’яса та картоплі
Про те, як ми витримаємо, як ми будемо сміятися
Я не розпитую вашу гангстерську дівчину
Але ми живемо не в гангстерському світі
Тож весь камінь стоїть у твоєму серці льоду
Чи можу я отримати удар, дівчинко, і змінити твоє життя
Ви нижче нуля
Ти найгірша дівчина, яку я коли-небудь знав
Як королева, яка зайняла трон
Ви нижче нуля
І ви залишаєтеся на мішку з льодом
Коли я буду поводитися з тобою правильно, дівчинко
Ви нижче нуля
Мені б хотілося зігріти вас, але моя енергія була схоплена
Ти такий холодний, ти такий холодний, ти такий холодний
Дівчинка, тебе так звуть
Ти холодний, як лід, і після всіх жертв
Я обсипав тебе любов’ю, а ти заморозив її
Тепер я швидко ковзаю від осені, яку не можу подолати, дівчино
На твоїх плечах, дівчино, утворилися бурульки
Вдарив мене прямо в руку, коли я підійшов ближче, дівчино
Пані, ви гарна королева, киньте і позбудьтеся
Я не намагаюся бути спійманим, якщо це не подобається
Я не розпитую вашу гангстерську дівчину
Але ми живемо не в гангстерському світі
Тож весь цей камінь стоїть у твоєму серці льоду
Чи можу я отримати удар, дівчинко, і змінити твоє життя
Ви нижче нуля
Ти найрозважливіша дівчина, яку я коли-небудь знав
Як королева, яка зайняла трон
Ви нижче нуля
І ви залишаєтеся на мішку з льодом
Коли я продовжую поводитися з тобою правильно, дівчинко
Ви нижче нуля
Мені б хотілося зігріти вас, але моя енергія була схоплена
Ти такий холодний, ти такий холодний, ти такий холодний
Дівчинка, тебе так звуть