Переклад тексту пісні Ways to Phrase a Rejection - Drowners

Ways to Phrase a Rejection (оригінал)

I wish I’d known you had other plans for me
On those Thursday nights at Sweet Paradise I waited patiently
Oh I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection
You’ve been answering back since the days
And the council flat
And now our kitchen table’s silent
I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection
Oh now you’ve gone
Oh now you’ve gone
I was picturing the end
Before it fell apart
I tried to save it all
I tried
But you were looking for ways to phrase a rejection

Ways to Phrase a Rejection (переклад)

Я хотів би знати, що у вас інші плани щодо мене
Ті ввечері четверга в Sweet Paradise я терпляче чекав
О, я намагався зберегти все
Я намагався
Але ви шукали способи сформулювати відмову
Ви відповідали з тих пір
І міська квартира
А тепер наш кухонний стіл мовчить
Я намагався зберегти все це
Я намагався
Але ви шукали способи сформулювати відмову
О, тепер ви пішли
О, тепер ви пішли
Я уявляв кінець
До того, як він розпався
Я намагався зберегти все це
Я намагався
Але ви шукали способи сформулювати відмову