Переклад тексту пісні Pure Pleasure - Drowners

Pure Pleasure (оригінал)

It hurts like hell
But I’d given myself into thinking
You’d settle down
Now I’m holding my eyes and blinking
And I almost choked when you offered me a smoke on your cigarette
Dry your eyes
This is only the first death
Well it took me by surprise
When you held me to your chest and said
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
It was all arranged
Yeah I planned my jokes
Before I’d see you
And it sounded strange
But there was reason for sadness between you
There’s reason for sadness between you
There’s reason for sadness between you
And I almost choked when you offered me a smoke on your cigarette
Dry your eyes
This is only the first death
Well it took me by surprise
When you held me to your chest and said
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
I could love you in secret
I could love you in secret
I could love you in secret
But no one can know
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense
In a dream I had
It all made sense to me

Pure Pleasure (переклад)

Це пекло боляче
Але я замислився
Ви б влаштувалися
Тепер я тримаю очі й кліпаю
І я ледь не задихнувся, коли ти запропонував закурити свою сигарету
Висушіть очі
Це лише перша смерть
Ну, це мене здивувало
Коли ти притиснув мене до своїх грудей і сказав:
Я міг би любити тебе таємно
Я міг би любити тебе таємно
Я міг би любити тебе таємно
Але ніхто не може знати
Все було влаштовано
Так, я спланував свої жарти
Перш ніж я побачу тебе
І це звучало дивно
Але між вами була причина для печалі
Між вами є причина для печалі
Між вами є причина для печалі
І я ледь не задихнувся, коли ти запропонував закурити свою сигарету
Висушіть очі
Це лише перша смерть
Ну, це мене здивувало
Коли ти притиснув мене до своїх грудей і сказав:
Я міг би любити тебе таємно
Я міг би любити тебе таємно
Я міг би любити тебе таємно
Але ніхто не може знати
Я міг би любити тебе таємно
Я міг би любити тебе таємно
Я міг би любити тебе таємно
Але ніхто не може знати
У сні, який я бачив
Усе це мало сенс
У сні, який я бачив
Усе це мало сенс
У сні, який я бачив
Усе це мало сенс
У сні, який я бачив
Для мене це все мало сенс