Переклад тексту пісні The Fonz - Drop City Yacht Club, Carlito

The Fonz (оригінал)

My rock candy passion is bittersweet
And armed to the teeth
Cuz she would rather fall in chocolate
Than fall in love
Especially with me
I stood under the waterfall
With a kiwi-pineapple parasol
As Cinderella dropped the crystal ball
And made a concrete cavern
A caterpillar concert hall
I wish that we could sail our sad days away
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let’s sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club
I would rather go swimming
With great white sharks
Than wade in romance
Cuz I can never find the courage
To ask her to dinner
Or even to dance
(Dance in the moonlight)
Don’t sweat under your overcoat
Cuz my heart can harbor this paddle boat
You’ll hit the bottom of the highest note
And the chatty tree frogs will never wanna
Leave your throat
I wish that we could sail our sad days away
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let’s sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Let go of the world you know
And plug in the partyin' lights
Soak your cares in the solar flares
That light up these island nights
Orange eclipse I can taste your lips
In the citrus afternoon
If you can fly don’t stop at the sky
Cuz there’s footprints on the moon
(With you)
I wish that we could sail our sad days away
Forever
In deep blue seas of paper mâché
(Let's dance in the moonlight)
A barracuda chased our dog days away
Forever
Let’s sink or swim 'til we fall in love
(And dance in the moonlight)
When we join the yacht club
(Let's dance in the moonlight)
When we join the yacht club

(переклад)

Моя пристрасть до цукерок гірка
І озброєні до зубів
Тому що вона воліла б впасти в шоколад
Чим закохатися
Особливо зі мною
Я стояв під водоспадом
З ківі-ананасовою парасолькою
Коли Попелюшка впустила кришталеву кулю
І зробив бетонну печеру
Концертний зал гусениці
Мені б хотілося, щоб ми могли відплисти наші сумні дні
Назавжди
У синіх морях папер-маше
(Давайте танцювати в місячному світлі)
Барракуда прогнала нашого собаку за кілька днів
Назавжди
Давайте потонемо або попливемо, поки не закохаємось
(І танцювати в місячному світлі)
Коли ми приєднаємося до яхт-клубу
Я б краще ходив поплавати
З великими білими акулами
Чим зануритися в романтику
Тому що я ніколи не можу знайти сміливість
Щоб запросити її на вечерю
Або навіть танцювати
(Танець у місячному світлі)
Не потійте під пальто
Бо моє серце може вмістити цей гребний човен
Ви досягнете нижньої частини найвищої ноти
І балакучі деревні жаби ніколи не захочуть
Залиш горло
Мені б хотілося, щоб ми могли відплисти наші сумні дні
Назавжди
У синіх морях папер-маше
(Давайте танцювати в місячному світлі)
Барракуда прогнала нашого собаку за кілька днів
Назавжди
Давайте потонемо або попливемо, поки не закохаємось
(І танцювати в місячному світлі)
Коли ми приєднаємося до яхт-клубу
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Да да да да да да да да
Відпустіть світ, який ви знаєте
І підключіть світло для вечірки
Пориньте свої турботи в сонячні спалахи
Це освітлює ці острівні ночі
Помаранчеве затемнення, я відчуваю смак твоїх губ
Цитрусовим днем
Якщо ви можете літати, не зупиняйтеся біля неба
Тому що на Місяці є сліди
(З тобою)
Мені б хотілося, щоб ми могли відплисти наші сумні дні
Назавжди
У синіх морях папер-маше
(Давайте танцювати в місячному світлі)
Барракуда прогнала нашого собаку за кілька днів
Назавжди
Давайте потонемо або попливемо, поки не закохаємось
(І танцювати в місячному світлі)
Коли ми приєднаємося до яхт-клубу
(Давайте танцювати в місячному світлі)
Коли ми приєднаємося до яхт-клубу