Переклад тексту пісні La gratte, pt. 3 - Cacahouete, Carlito

La gratte, pt. 3 (оригінал)

Avenue des pabs en I ça effraye les passants
Le quartier à l’affût, à l’arrêt le Passat
Le bosseur acharné prends des puces à l'épice
Ça chasse ça fait des doigts, le portier crie «ça passe»
C’est nous les vrais fous ça recharge les fourneaux
Ça bosse comme des fourmis, la meu' jamais fermée
J’ai vu des trucs bizarres que j’peux pas expliquer
Les petits courent pour l’argent et volent de l’or plaqué
On connait toutes les plaques, Rayton sors du placard
Ils nous plaquent contre les murs, ils allument les plein phares
Y’a plein d’fours par ici, y’a pas trop d’paresseux
L’argent nous pervertis, on en perds la raison
La résine d’ici c’est du sang, grosse liasse de rouge
J’ai la foie en mon dieu mais l’sheytan me dirige
Si tu touches un des nôtres on t’cartouchera deux raf'
A treize ans au poste, garde à vue, vol à l’arrache
J’ai vu des grands s’faire la guerre, des coups d’feu devant mes yeux
Snap en vacances on va être ganté dans ta maison
Met-moi en cellule j’ai rien à vous dire mais ceux ici que des vaillants
qu'échouent pas en mission
Quechua cramée, SH300 Akra
Le seum c’est du crémeux qui les rends tous accro'
Y’a d’la meu dans l’buisson, crie si y’a l’Passat gris
C’est la gratte dans nos rues, on court quand y’a cheveux gris
Paire de TN crapuleux dans la ruelle, notre vie dépend de la rue en ce moment
actuel
H24 sur le R à la recherche de pépètes j'étais devant une guichta gros j’perds
tout mes repères
La frappe, la mula t’laissera direct par terre
Coup d’bélier, six du mat' la CR t’laisse en perte
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
Y’a heja, on descends dans ta ville
Pablo Picasso, réputés pour le vol
Fais attention à tes potes, y’en à qui t’en veules
Et comme toi t’es pas trop déterminé t’avales
A chaque son j'évolue, à terre donc j’ai volé
Faire du bien j’ai voulu, c’est fini cette vie là
On rentre dans ta villa à quatre comme des vaillants
On t’allumes, tu t'éteints c’est ça d’faire le voyou
H24 au quartier, on est toujours dehors
Les terrains ils débitent et ça date pas d’hier
Sur la plate capuché, Quechua ou The North
J’représente le 92, j’viens de là pas d’ailleurs
H24 au quartier, on est toujours dehors
Les terrains ils débitent et ça date pas d’hier
Sur la plate capuché, Quechua ou The North
J’représente le 92, j’viens de là pas d’ailleurs
Paire de TN crapuleux dans la ruelle, notre vie dépend de la rue en ce moment
actuel
H24 sur le R à la recherche des pépètes j'étais devant une guichta gros j’perds
tout mes repères
La frappe, la mula t’laissera direct par terre
Coup d’bélier, six du mat' la CR t’laisse en perte
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre

(переклад)

Avenue des pabs en I лякає перехожих
Околиці на оглядовій, на зупинці Passat
Працівник бере чіпси
Він полює на пальці, швейцар кричить "все добре"
Ми справжні божевільні, це перезавантажує печі
Він працює як мурахи, мій ніколи не закривався
Я бачив дивні речі, які не можу пояснити
Маленькі бігають за сріблом і крадуть позолочені
Ми знаємо всі тарілки, Рейтон вийшов із шафи
Притискають нас до стін, вмикають повні фари
Печок тут багато, ледарів не так багато
Гроші спотворюють нас, ми втрачаємо почуття
Смола тут кров, велика пачка червоного кольору
Я вірю в свого бога, але шейтан керує мною
Якщо ти торкнешся одного з наших, ми застрелимо вас двох рафів
У тринадцять на вокзалі затримання, пограбування
Я бачив, як великі йшли на війну, на моїх очах постріли
Зробіть відпустку, ми будемо в рукавичках у вашому домі
Посадіть мене в камеру, я не маю що вам сказати, а тут тільки сміливі
не провалися на місії
Палена кечуа, SH300 Акра
Сироватка — це крем, який викликає у них залежність
У кущах лось, кричи, якщо там сірий Пасат
Це подряпина на наших вулицях, ми бігаємо, коли є сиве волосся
Пара лиходійських ТН в провулку, наше життя залежить від вулиці прямо зараз
поточний
H24 на R шукає pépètes Я був перед guichta великий я втрачаю
всі мої орієнтири
Удар, мула залишить вас прямо на землі
Гідравлічний удар, шість ранку CR залишає вас у розгубленому
Це гітара на наших вулицях, мій пото це зрозуміло
Ходжу своїм містом з опущеними очима, я поважний
Це гітара на наших вулицях, плавон, їх вони chénèv'
О два о 5.30 ми в'їжджаємо у ваше місто
Це гітара на наших вулицях, мій пото це зрозуміло
Ходжу своїм містом з опущеними очима, я поважний
Це гітара на наших вулицях, плавон, їх вони chénèv'
О два о 5.30 ми в'їжджаємо у ваше місто
Це гітара на наших вулицях, мій пото це зрозуміло
О два о 5.30 ми в'їжджаємо у ваше місто
Ага, ми спускаємося у твоє місто
Пабло Пікассо, відомий крадіжками
Зверніть увагу на своїх друзів, є деякі, кого ви звинувачуєте
І оскільки ти не дуже рішучий, ти ковтаєш
З кожним звуком я еволюціоную, вниз, так що я полетів
Роблячи добро, я хотів, щоб життя закінчилося
Ми входимо у вашу віллу в чотири, як доблесні
Ми вас включаємо, ви вимикаєте ось що робити бандиту
Цілодобово по сусідству, ми завжди на вулиці
Підстави вони списують і це не вчорашнє
На тарілці з капюшоном кечуа або Північ
Я представляю 92, я родом звідти, а не звідкись
Цілодобово по сусідству, ми завжди на вулиці
Підстави вони списують і це не вчорашнє
На тарілці з капюшоном кечуа або Північ
Я представляю 92, я родом звідти, а не звідкись
Пара лиходійських ТН в провулку, наше життя залежить від вулиці прямо зараз
поточний
H24 на R шукає pépètes Я був перед guichta великий я втрачаю
всі мої орієнтири
Удар, мула залишить вас прямо на землі
Гідравлічний удар, шість ранку CR залишає вас у розгубленому
Це гітара на наших вулицях, мій пото це зрозуміло
Ходжу своїм містом з опущеними очима, я поважний
Це гітара на наших вулицях, плавон, їх вони chénèv'
О два о 5.30 ми в'їжджаємо у ваше місто
Це гітара на наших вулицях, мій пото це зрозуміло
Ходжу своїм містом з опущеними очима, я поважний
Це гітара на наших вулицях, плавон, їх вони chénèv'
О два о 5.30 ми в'їжджаємо у ваше місто
Це гітара на наших вулицях, мій пото це зрозуміло
О два о 5.30 ми в'їжджаємо у ваше місто