Переклад тексту пісні Enkel matematik - Carlito, Moms

Enkel matematik (оригінал)

15 år, två skott ej är rubriken
Bara ännu en nolla som höjer statistiken
Flera tusen kronor till snuten som röjer skiten
Noll till huset i miljonprogrammet som är slitet
Noll till flera lärare, noll till bättre skolor
Flera femhundringar till droger och pistoler
Som skapas av staten och fyller vågen upp med kronor
Cellen full med kloner, siffror inte personer
Gör matematiken och säg vem som blir rik len
Fångarna med fyrakronors-timlön i fabriken
Eller företagaren som säljer varan dyrt sen
Till arbetarklassen som slösar lönen i butiken
Modernt slaveri, systemet, vi är slavar i
Lånar pengar från banken så brorsan slavar vi förblir
Slava, slita för att «paya» räntan
Tavla, krita, noll kronor kontentan
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…
Systemet lever på våran död, det är deras bröd
Så fram med paraplyer bror, det är ständigt nederbörd
För oss det är stormigt men för dom så blir det sedelskörd
Våra kollegor dör för dom vi hissar segel för
Systemet vill bara skära ner och tjäna mera
Ta in fler och fler av er, kanalisera
Det är så det funkar varje nummer är en krona
Bara en fucking dum en kan ej se vem som förlorar
Så dom har oss bror precis där dom vill ha oss
En metod i deras kaos dom tjänar på att vi la oss
Fucking skitsnack!
Vill inte bota epidemin
Vill bara hålla den i slummen så att den inte sprids
Och höja priset så att dom tjänar cash på medicin
Som HIV-läkemedel i Afrika vilka svin
Se det här som en Krasch-kurs ekonomi
Om du är girig en kalldusch som gör dig fri
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…
Livet går fort, ibland undrar man vad man har gjort
Spela ditt kort bror vi dundrar fram mot pärleport
Eller helvetets cell, bara Gud och du vet själv
Spara på strul för det är kul men när du sett sen
Försvunnit och brunnit så säg vad du har vunnit
Många tårar brorsan har runnit på morsor som aldrig funnit…
Sina söner igen, bönerna hjälper men
Bara till en viss grad och till en viss dag
Då din tur tagit slut med ditt sista misstag
Vi listar din dag, dom vill kyssa din grav
Att mista sin bror är att vissna i sitt jag
Jag ber en bön för alla vilsna i min stad
Amen, ännu en, hoppas lönen kommer sen
För många bröder har vänt, för tidigt och aldrig känt…
Värme eller ljus, vi tar oss närmre hans hus
Varje dag och ingen vet när vi ger oss av
Dom delar upp oss
Dividerar ner oss
Bara en massa nollor på papperet
Det är så dom ser oss
Det är enkel matematik
Vi alla jagar miljonen
Jag kommer aldrig bli rik
Jag säger…

(переклад)

15 років, два кадри – це не заголовок
Ще один нуль, який піднімає статистику
Кілька тисяч крон копу, який розчищає лайно
Нуль до будинку в програмі мільйона, яку носять
Нуль – більше вчителів, нуль – кращі школи
Кілька п’ятсот за наркотики та зброю
Який створюється державою і наповнює ваги коронами
У камері повно клонів, а не людей
Зробіть підрахунок і скажіть, хто стане багатим
В'язні з погодинною оплатою в чотири крони на заводі
Або підприємець, який потім дорого продає товар
Робочому класу, який марнує зарплату в магазині
Сучасне рабство, система, в якій ми раби
Позичи гроші в банку, щоб ми залишилися рабами
Раб, працюй, щоб «виплатити» відсотки
Живопис, крейда, вміст нульових крон
Вони нас розділяють
Розділяє нас
Просто купа нулів на папері
Такими вони нас бачать
Це проста математика
Ми всі ганяємося за мільйоном
Я ніколи не стану багатим
Я кажу…
Система живе нашою смертю, це їхній хліб
Тож вперед з парасольками брат, там постійні дощі
Для нас бурхливо, а для них це буде банкнотний урожай
Наші колеги гинуть за тих, кому ми піднімаємо вітрила
Система просто хоче скоротити і заробляти більше
Приймайте все більше і більше вас, канал
Ось як це працює кожне число - одна корона
Тільки біса дурний не бачить, хто програє
Отже, вони мають нас, брат, там, де вони хочуть нас
Спосіб у їхньому хаосі, вони виграють від того, щоб ми лягали спати
Проклята фігня!
Не хочуть вилікувати епідемію
Просто хочу тримати його в нетрях, щоб він не поширився
І підвищити ціну, щоб вони заробляли на ліках
Як ліки від ВІЛ в Африці які свині
Розгляньте це як економічний прискорений курс
Якщо ви жадібні, холодний душ звільнить вас
Вони нас розділяють
Розділяє нас
Просто купа нулів на папері
Такими вони нас бачать
Це проста математика
Ми всі ганяємося за мільйоном
Я ніколи не стану багатим
Я кажу…
Життя йде швидко, іноді ти замислюєшся, що ти зробив
Розіграй свою карту, брате, ми грімаємо вперед до перлинних воріт
Або келія пекла, тільки Бог і ти знаєш себе
Економте на клопотах, тому що це весело, але коли ви побачите пізніше
Зникли і згоріли, так кажіть, що виграли
Багато сліз брат пролив на матерів, які так і не знайшли...
Його сини знову, молитви допомагають але
Тільки до певної міри і до певного дня
Тоді ваш хід закінчився вашою останньою помилкою
Ми перераховуємо твій день, вони хочуть поцілувати твою могилу
Втратити брата — в’янути в собі
Я молюся за всіх загиблих у моєму місті
Амінь, ще один, сподіваюся, що оплата прийде пізніше
Забагато братів повернулося, надто рано і невідомо…
Тепло чи світло, ми підходимо ближче до його будинку
Кожен день і ніхто не знає, коли ми підемо
Вони нас розділяють
Розділяє нас
Просто купа нулів на папері
Такими вони нас бачать
Це проста математика
Ми всі ганяємося за мільйоном
Я ніколи не стану багатим
Я кажу…