Переклад тексту пісні Vägen hem - Carlito, Ricky

Vägen hem (оригінал)

Jag började rappa för skojs skull
Jag och mina boys, full på bärsen
Vi fick för verser jag skrev i mitt pojkrum
Flashade för tjejer, battlade och grejer
Jagade hela natten sedan vi räknade alla player
Det var då, nu är nu, tiden går, hade kul
Men jag måste haffa para brorsan annars blir det strul
Det är en vuxen man här, i en vuxen mans värld
Med räkningar som växer till en vuxen mans knän
«Så ta din veggomat» som Dogge sa och stick
Och lagen är laglig, bror jag måste ha mitt
Måste skaffa dagligt så jag haffar gaugue kvickt
För att rocka nästa show, ingen tid för large shit
Sexton barn splitt, äter allt och tar ditt
Om du inte äter upp, bror jag tar din tallrik
Det är så det är i den kapitalistvärld vi lever
Säger du, du skiter i cash ge mig din sedel!
Nu har vägen lett mig hem
Vissa vägar ledde fel
Men jag tog mig igenom hel
Nu har vägen lett mig hem
Jag har spelat mina kort
Aldrig ångrat något jag gjort
Första gången jag såg dig spelade du stroppig men
Jag visste du skulle bli min då jag tog ett dopp i den
Stopp och sedan tryckte jag play och gav mig hopp igen
Något igen drog mig till dig som i ett koppel len
Lönlöst att kämpa emot, stämpla min fot
För att inte hänga efter som en kedja i klot
Inuti led jag men log, jag blev förnedrad och dog
För hjärtat rev jag ut ophelia du tog hela och drog
Valde att leva som bov utan bekymmer på rymmen
Från lymmeln med hymnen
Från rymden som lovade himmel och jord
Rimmen var inte nog, det var då tanken slog mig
«Att jag jagade någon som jagade någon annan
-Jag är någon annan»
Så jag blev någon annan och inget blev detsamma
Tills ingen kände igen mig, inte ens min egen mamma
Fuck detsamma, brorsan tog sig upp och börja damma
Och nu jag jagar aldrig någon som jagar någon annan
Nu har vägen lett mig hem
Vissa vägar ledde fel
Men jag tog mig igenom hel
Nu har vägen lett mig hem
Jag har spelat mina kort
Aldrig ångrat något jag gjort
Brorsan har kort stubin och detonerar snabbt
För det finns gott med svin som gör mig mera lack
Flera pack som spelar allan ballan med deras snack
Klen och fuck so speak up alla mot alla och genast back
Snett på en brorsa som gör rätt när han ruschar förbi
Pushar sin skit och det flushar så fint
Or you’re a straigt motherfucker, langa (hey)
Hate era suckers det finns inget ni kan göra
Fast jag vet att ni vill förstöra (Yeah)
Förr i tiden brukade jag hitta alla sorters trubbel
Har blivit utslängd från alla fucking sorters klubbar
Jag brukade hookah dabb och brukade ducka jab
Har fått och gett smällar sedan jag var en punkargrabb
Men nu för tiden finns det fler konsekvenser brorsan
Finns inga fighter utan någonting som glänser brorsan
Och jag kan inte låta små grus stoppa mig med blåljus
Hellre upp i bårhus vill nå ljus
Jag har fått ta mig hit (ta mig hit)
På egen hand (på egen hand yeah)
Det har fått ta sin tid (ta sin tid)
Men bror jag hann
Nu har vägen lett mig hem
Vissa vägar ledde fel
Men jag tog mig igenom hel
Nu har vägen lett mig hem
Jag har spelat mina kort
Aldrig ångrat något jag gjort

(переклад)

Я почав читати реп заради розваги
Я і мої хлопці, повні ведмедів
Ми отримали за вірші, які я написав у кімнаті свого хлопчика
Мигали для дівчат, билися та інше
Переслідували всю ніч, оскільки порахували всіх гравців
Було тоді, зараз є зараз, час іде, веселилися
Але я повинен об’єднатися зі своїм братом, інакше це буде проблемою
Тут доросла людина, у світі дорослих чоловіків
З рахунками, що ростуть до колін дорослого чоловіка
«Тож візьми свій настінний помідор», як сказав Догдж, і тримайся
І закон законний, брат, я повинен мати свій
Повинен отримувати щодня, тому я швидко оцінюю
Щоб розкачати наступне шоу, немає часу для великих лайно
Шістнадцять дітей розділіть, їжте все і забирайте своє
Якщо ти не їси, брат, я візьму твою тарілку
Так у капіталістичному світі, в якому ми живемо
Ти хочеш сказати, що лайно готівкою, дай мені свою записку!
Тепер дорога привела мене додому
Деякі дороги вели неправильно
Але я все пережив
Тепер дорога привела мене додому
Я розіграв свої карти
Ніколи не шкодував ні про що, що зробив
Коли я тебе вперше побачив, ти грала стрибко, але
Я знав, що ти будеш моїм, коли занурився в нього
Зупинись, а потім я натиснув гру і знову дав собі надію
Щось знову притягнуло мене до тебе, як на повідку
Невигідно боротися, тупни ногою
Щоб не відставати, як ланцюг у земній кулі
Всередині я страждав, але посміхався, я був принижений і помер
За серце я вирвав офелію, ти взяв цілу і потягнув
Вибрав жити як лиходій, не турбуючись про простір
З лайми з гімном
З космосу, що обіцяв небо і землю
Не вистачило рими, саме тоді мене вразила думка
«Що я переслідував когось, хто переслідував когось іншого
-Я хтось інший»
Так я став кимось іншим, і нічого не стало колишнім
Поки мене ніхто не впізнав, навіть рідна мати
Блять ж, брат встав і почав пиляти
І тепер я ніколи не переслідую того, хто переслідує когось іншого
Тепер дорога привела мене додому
Деякі дороги вели неправильно
Але я все пережив
Тепер дорога привела мене додому
Я розіграв свої карти
Ніколи не шкодував ні про що, що зробив
Брат має короткий заглушок і швидко детонує
Тому що є багато свиней, які роблять мене більше лаком
Кілька пачок грають у м'яч своїми закусками
Клен і ебать так висловлюйтеся всі проти всіх і негайно повертайтеся
Перекошений на брата, який робить правильні речі, коли проноситься повз
Тисне його лайно, і воно так гарно розливається
Або ти звичайний ублюдок, ланга (ей)
Ненавидь своїх лохів, ти нічого не поробиш
Хоча я знаю, що ти хочеш знищити (Так)
Раніше я знаходив усілякі неприємності
Був виключений з усіх проклятих клубів
Раніше я робив кальян, а колись припускав джеб
Я отримував і робив чубок з тих пір, як був хлопцем-панком
Але нині наслідки більше, брате
Немає бійців, але щось світить брат
І я не можу дозволити дрібному гравію зупинити мене синім світлом
Скоріше в морзі хочуть дістатися світла
Мені дозволили прийти сюди (відвези мене сюди)
Самостійно (так само)
Це мало не поспішати (не поспішати)
Але брат, я встиг
Тепер дорога привела мене додому
Деякі дороги вели неправильно
Але я все пережив
Тепер дорога привела мене додому
Я розіграв свої карти
Ніколи не шкодував ні про що, що зробив