Переклад тексту пісні D Sån Där - Carlito

D Sån Där (оригінал)

Släng upp en hand om du är trött som fan
På musik som inte säger ett skit och ger damp
Min musik den är kamp, den är slag, den är stamp
Den är Kalashnikov i Salvador Allendes famn
En brun knuten hand, Paris gator i brand
Varenda ord är blod, varenda historia sann
Jag reppar gemene man, alla dom som inte kan
Eller får göra sig hörda, lättar deras börda
Så höj volymen så att dom där uppe blir störda
Ikväll är det fest, vår musik en protest
Det är därför utanför tullarna är där den passar bäst
Beats från röda linjen, pass på blåa svinen
Vi fortsätter glida, vägrar stanna bilen
För sist vi stanna miste en polare livet
Vila i frid Marcus, för dig jag skriver
Striden fortsätter tills folk har det bättre
Jag fortsätter skriva så länge folket svälter
I våra hemländer då vi trakasseras på deras gator och gränder
D sån där
Revolutionär musik
D sån där
Blatteproletär lyrik
D sån där
Gatupolitik på beat
D sån där
D sån där
Jag spottar rim för alla blattar
Alla svennar som fattar
Alla som aldrig röstar för dom blir åsidosatta
Folk som misströstar och känner sig skitlacka
Ungar som hellre tuggar än lyssnar när vi snackar
Än att sitta i skolan för de ser att sin pappa
Inte får nån chans, bara möter ignorans
Så dom tycker läsa böcker inte leder någonstans
Dom becknar, baxar, axar mot ingenstans
Bror jag ser du är less, trött på livet i väst
Och söker efter det alternativ som känns bäst
Säger bror gör din grej om det tar dig genom dan
Vare sig det är sport, musik eller islam
Vi bangar på systemet men ej ute på stan
Vi bangar med pannbenet som en galen huligan
Det här är våran anthem
Lyssna när jag got them
Ladda upp en mick mick med krut och bara blast 'em
D sån där
Revolutionär musik
D sån där
Blatteproletär lyrik
D sån där
Gatupolitik på beat
D sån där
D sån där
Du vet vår stil, ja de e sån där
Riktig musik för en proletär
Du vet vår stil, ja de e sån där
Riktig musik för en proletär
(If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door
If you knew my chance to walk out that door)

(переклад)

Підніміть руку, якщо ви втомилися до біса
Про музику, яка не говорить лайна і дає пару
Моя музика - це бій, це ритм, це тупот
Це автомат Калашникова в руках Сальвадора Альєнде
Коричнева стиснута рука, вулиці Парижа у вогні
Кожне слово кров, кожна історія правдива
Я рву звичайну людину, всіх, хто не може
Або змушує себе почути, полегшує свій тягар
Тому збільште гучність, щоб тим, хто там нагорі, заважали
Сьогодні вечірка, а наша музика протест
Тому зовнішня митниця – це місце, де найкраще підходить
Б'є від червоної лінії, стежте за синіми свинями
Ми продовжуємо ковзати, відмовляючись зупиняти машину
Бо минулого разу, коли ми зупинялися, загинув білий ведмідь
Спочивай з миром, Маркус, я пишу для тебе
Битва триває, доки людям не стане краще
Я продовжуватиму писати, поки люди будуть голодувати
У наших рідних країнах нас переслідують на вулицях і провулках
D подобається це
Революційна музика
D подобається це
Листівка пролетарської поезії
D подобається це
Вулична політика в ритмі
D подобається це
D подобається це
Плюю римами на всі блати
Всі челядники, які розуміють
Будь-хто, хто ніколи не голосує за них, залишається на узбіччі
Люди, які впали у відчай і почуваються лайном
Діти, які радше жують, ніж слухають, коли ми говоримо
Чим сидіти в школі, тому що вони бачать, що їхній батько
Не дали шансу, зустріли лише незнання
Тож вони вважають, що читання книг нікуди не приведе
Клюють, клюють, топорять в нікуди
Брате я бачу ти менше, втомився від життя на заході
І шукати варіант, який буде найкращим
Каже, брате, роби свою справу, якщо це допоможе тобі прожити день
Будь то спорт, музика чи іслам
Ми перемогли систему, але не в місті
Ми б'ємо лобом, як божевільний хуліган
Це наш гімн
Слухай, коли я їх отримав
Зарядіть мік-мік порохом і просто підірвіть їх
D подобається це
Революційна музика
D подобається це
Листівка пролетарської поезії
D подобається це
Вулична політика в ритмі
D подобається це
D подобається це
Ви знаєте наш стиль, так, вони такі
Справжня музика для пролетаря
Ви знаєте наш стиль, так, вони такі
Справжня музика для пролетаря
(Якби ви знали мій шанс вийти з тих дверей
Якби ти знав мій шанс вийти за ці двері
Якби ти знав мій шанс вийти за ці двері
(Якби ти знав мій шанс вийти з тих дверей)