Переклад тексту пісні Krigarsjäl - Carlito, Amsie Brown

Krigarsjäl (оригінал)

Här krigar vi från morgon till kväll
Mamma fostra ingen Bengalou en riktig rebell
Välkommen våran värld är en cell
Där vi krigar för att fria våra själar min vän
Här kämpar vi från morgon till kväll
För att befria våra själar min vän
Jag har en krigarsjäl Mapuche blodet rinner inne här
Innebär ger aldrig upp till jag vinner svär
Sinnet är fritt så stick med din militär
Rytmen och rimmen är byggt upp på minnen när
Mitt folk levde I frid med moderjord
Och gick stolt utan att kräva sin broders blod
Men nu mördar man för olja dödar allt och stormar
Kvinnor och barn I byn man försöker bomba
Yes det priset för civi-illusionen
Där man bygger vapen för att mörda miljoner
Röda zoner av betong skördar kloner
Men krigarna dom vibar till befriande toner
Jag har en krigarsjäl som föddes I en annan tid och värld
Fri och värd mer än guldet som dom rika bär
Lika lärd som vetenskapen som dom vita lär
För vetenskapen kom ifrån dom skisser som vi rita där
I Anderna, Mexiko, Mali, Persien och Egypten
Kärlek och respekt var något som glömdes I flytten
Respekt för moderjord kärlek för syster och bror
Men bror kärleken becknades I väg på auktion
För en billig fucking slant Så min väg är militant
För att fria alla bröder som lagt själen I pant
D sant det Salla sa vi e kungar inte tjuvar
Alla mina bröder bär en krona under luvan
Gud låt mig fria min själ
Innan det är dags för mig att ta farväl
Ohh låt mig rena mig själ innan du tar mig från denna värld
Jag har en krigarsjäl brushan på morsan svär jag krigar väl
Som kvinnor I Eritrea finnar mot moder Svea
Det här e stridstakt inte gjort för hippt snack
Det här e för en urbangerilla mot en krigsmakt
Klick klack riktar mikrofonen och dom gipp snabbt
Ge mig ett par trummor från västra Afrika
Så ska jag väcka till och med de mest apatiska
Med eld som jag spottar mot dem jag blottar
Exxon, Lundin och Shell bojkotta
Jag skriver från min cell modell -08
I ett fyra ett direkt från djungeln
Där pakten mellan lejon och schakalen e bunden

(переклад)

Тут ми боремося з ранку до вечора
Мама не виховує Бенгалу справжнього бунтаря
Ласкаво просимо, наш світ клітина
Де ми боремося, щоб звільнити наші душі, мій друже
Тут ми боремося з ранку до вечора
Щоб звільнити наші душі, друже
У мене тут тече кров мапуче душі воїна
Це означає, що ніколи не здаватися, поки я не виграю клятву
Розум вільний, тому дотримуйтесь своїх військових
Ритм і рима будуються на спогадах, коли
Мій народ жив у мирі з матір’ю-землею
І йшов гордо, не вимагаючи крові брата
Але тепер вони вбивають, бо нафта вбиває все і грозить
Жінки та діти У селі намагаються бомбити
Так, ця ціна за громадянську ілюзію
Де створюють зброю, щоб вбивати мільйони
Червоні зони клонів заготівлі бетону
Але воїни відчувають визвольні тони
У мене є душа воїна, яка народилася в іншому часі і світі
Безкоштовний і коштує більше, ніж золото, яке носять багаті
Такий же вивчений, як наука, яку викладають білі
Бо наука виникла з ескізів, які ми там малюємо
В Андах, Мексиці, Малі, Персії та Єгипті
Любов і повага були чимось забутим під час переїзду
Повага до матері землі любов до сестри і брата
Але братова любов манила по дорозі на аукціон
За дешеву прокляту копійку Тож мій шлях войовничий
Щоб звільнити всіх братів, які заклали свої душі
Правда, що Салла сказав, що ми, королі, не злодії
Усі мої брати носять корону під капюшоном
Дай Бог мені звільнити мою душу
Поки мені не прийшов час попрощатися
О, дозволь мені очистити свою душу, перш ніж ти забереш мене з цього світу
Я маю щітку душі воїна на моїй матері, я клянусь, що я добре воюю
Як жінки в Еритреї, прищі на матері Свеа
Ця бойова швидкість не призначена для розмов на стегнах
Це для міського партизана проти армії
Клацніть п’ятами на мікрофон, і вони швидко крутяться
Дайте мені пару барабанів із Західної Африки
Так я розбуджу навіть найапатичніших
Вогнем, що плюю проти тих, кого викриваю
Exxon, Lundin і Shell бойкотують
Я пишу зі своєї моделі клітини -08
У чотири прямо з джунглів
Де договір між левом і шакалом пов'язаний