Переклад тексту пісні Temple of Doom - Driver Friendly

Temple of Doom (оригінал)

Please, please, please don’t tell me
(Dreams they don’t come true cause
I’ve been casting fortunes into)
(Wishing wells) Possibilities are possibly
(And my return is long overdue) The only thing
The only thing to keep this empty heart beating
The only thing to keep this broken corpse breathing
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in luck)
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in luck)
In my experience there’s no such thing
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
We’re burning on and on and on and on
On and on and on and on (and on)
Please, please, please just tell me
(This is just a dream, cause I will never wake
I’ll sew my eyes shut)
(Stitch my lips) Hold my breath
(Just in case) 'til I am dead
(Use my tendons for thread)
I will sleep 'til this heart stops beating
I will sleep until this corpse stops breathing
You know (you know)
I’m starting to believe (to believe)
You know (you know)
I’m starting to believe (to believe)
You’ve got me down on my hands and knees
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
And we’re burning on and on and on and on
(On and on and on and on and on)
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in love)
Do you (do you) Do you
Believe in luck?
(believe in love)
You got me down on my hands and knees
But it’s a long walk home
(We are failures, we are kings)
(We are hollowed out memories)
And this road is only a shadow
(We are bridges over dirty water)
And I’ve opened my eyes and I have found
Hope in lungs that will never let me down
I’ve opened my eyes and I have found
Hope in lungs that will never let me down, me down, me down

(переклад)

Будь ласка, будь ласка, не кажіть мені
(Мрії вони не збуваються, тому що
Я накидав статки)
(Бажання криниці) Можливості можливі
(І моє повернення давно назріло) Єдине
Єдине, що затримає це порожнє серце
Єдине, щоб цей розбитий труп дихав
Чи ви (ти) Чи ви
Вірите в удачу?
(вірте в удачу)
Чи ви (ти) Чи ви
Вірите в удачу?
(вірте в удачу)
За моїм досвідом, такого немає
Але це довга йти додому
(Ми невдачі, ми королі)
(Ми вичерпані спогади)
І ця дорога лише тінь
(Ми мости через брудну воду)
Ми горіємо і і і і і далі
Увімкнено і і і і і (і включно)
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, просто скажіть мені
(Це лише сон, бо я ніколи не прокинуся
Я зашлю очі)
(Зшивати мені губи) Затримати дихання
(Про всяк випадок) доки я не помру
(Використовуйте мої сухожилля як нитку)
Я буду спати, поки це серце не перестане битися
Я буду спати, доки цей труп не перестане дихати
ти знаєш (знаєш)
Я починаю вірити (вірити)
ти знаєш (знаєш)
Я починаю вірити (вірити)
Ви поставили мене на мої руки й коліна
Але це довга йти додому
(Ми невдачі, ми королі)
(Ми вичерпані спогади)
І ця дорога лише тінь
(Ми мости через брудну воду)
І ми горімо і і і і і далі
(Увімкнути і і і і і і і далі)
Чи ви (ти) Чи ви
Вірите в удачу?
(вірю в кохання)
Чи ви (ти) Чи ви
Вірите в удачу?
(вірю в кохання)
Ти поставив мене на мої на коліна
Але це довга йти додому
(Ми невдачі, ми королі)
(Ми вичерпані спогади)
І ця дорога лише тінь
(Ми мости через брудну воду)
І я відкрив очі і знайшов
Надію на легені, які ніколи не підведуть мене
Я відкрив очі і знайшов
Надію на легені, які ніколи не підведуть мене, мене, мене, мене