Переклад тексту пісні At Least We Are Civilized - Driver Friendly

At Least We Are Civilized (оригінал)

Alone in a crowded room
Wondering what everyone is thinking about me
And I’ve second guessed myself
To the point where even my own heart started to doubt me
(So I started running 'til I couldn’t feel my legs)
Then I kept on running 'til I couldn’t recognize
My own eyes in the mirror
(As they stared right back at the ghost I had become)
I couldn’t remember why I had started to run
I gave up (no more running)
Now everything is different
No, let me explain
You see, nothing is different
Just I am not the same
Oh, if I could make a difference
If I could make one change
I pray to God one soul could hear these words
So they wouldn’t have to feel the pain of waking up
Every morning (fever sick and scared to get out of bed)
Not knowing if I took in oxygen
Would it just be one breath closer to death
I’ve been there before, I’ve been there before
Barely living for you or more
Now I’ve been there before
Barely living for you or more
(I've asked myself a million times)
(I've asked myself a million times and I said)
«Can I live like this?
Can I live like this?»
«Yes I can, I can, I can live like this?»
«No, I must insist I can’t live like this»

At Least We Are Civilized (переклад)

На самоті в переповненій кімнаті
Цікаво, що всі про мене думають
І я сам здогадався
До точки, коли навіть моє власне серце почало сумніватися в мені
(Так я почав бігати, поки не відчув ніг)
Потім я продовжив бігати, поки не міг упізнати
Мої власні очі в дзеркалі
(Коли вони дивилися на привид, яким я став)
Я не пам’ятав, чому почав бігати
Я здався (більше не бігаю)
Тепер все по-іншому
Ні, дозвольте мені пояснити
Розумієте, нічого не відрізняється
Просто я не той
О, якби я міг змінити ситуацію
Якби я зміг внести одну зміну
Я молю Бога, щоб одна душа могла почути ці слова
Тож їм не довелося б відчувати біль від пробудження
Щоранку (гарячка і страх вставати з ліжка)
Не знаю, чи вжив кисень
Чи було б це просто на один подих ближче до смерті
Я був там раніше, я був там раніше
Ледве живе для вас чи більше
Тепер я був там раніше
Ледве живе для вас чи більше
(Я запитував себе мільйон разів)
(Я запитував себе мільйон разів і сказав)
«Чи можу я так жити?
Чи можу я так жити?»
«Так, я можу, я можу, я можу жити так?»
«Ні, я мушу наполягати, що я не можу так жити»