Переклад тексту пісні Mortal Games - Dreamtale

Mortal Games (оригінал)

I entered the world not like my own
A place for a cold, pale race, we walked through
An aisle — no gestures, no smiles
Barren and plain they were
What is this life?
This stagnating hell
You might as well kill yourselves
I won’t be sucked into this…
A mire of men who die, the mind of mortals true
Shackles you all…
I see people willing to lose wasting their chances
When they couldn’t choose, why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
I shall live on, I’ll always move on
I’m learning the secret signs, I know where I’ve been, the things I have seen
Thus, I can still proceed, look at your lives
Dig deeper inside, who know what you will find?
And don’t be sucked into this…
A mire of mine who die, the mind of mortals true shackles you all…
I see people willing to lose, wasting
Their chances when they couldn’t choose
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?
If you close your mind like a fool
There’s no future or justice for you
Why would you throw it all away?
Why would you play your life like a game?

Mortal Games (переклад)

Я увійшов у світ не так, як власний
Місце для холодної, блідої раси, ми пройшли
Прохід — без жестів, без посмішок
Вони були безплідними і простими
Що це за життя?
Це застійне пекло
Ви також можете вбити себе
Мене це не втягне…
Балото людей, які вмирають, розум смертних правдивий
Сковує вас усіх…
Я бачу людей, які готові програти, втративши свої шанси
Коли вони не могли вибрати, чому б ви все це кидали?
Чому б ви грали у своє життя як у гру?
Я буду жити далі, я завжди буду рухатися далі
Я вивчаю таємні знаки, я знаю, де я був, те, що бачив
Отже, я все ще можу продовжувати, подивись на ваше життя
Копайте глибше, хто знає, що ви знайдете?
І не втягуйтеся в це…
Моє болото, що вмирає, розум смертних справді сковує вас усіх…
Я бачу людей, які готові програвати, марнувати
Їхні шанси, коли вони не могли вибрати
Навіщо тобі все це викидати?
Чому б ви грали у своє життя як у гру?
Якщо ти закриєш свій розум, як дурень
Для вас немає ні майбутнього, ні справедливості
Навіщо тобі все це викидати?
Чому б ви грали у своє життя як у гру?