Переклад тексту пісні Fly Away - Dreamtale

Fly Away (оригінал)

Pass through borders into east
And you’ll see the same old streets
Sweeping winds into your eyes
Broken future, wasted lives
In the corner of that square
Crumbling statues now lie there
Like those relics of the past
All of us are now outcast
The time was on our side
When everyone had their place
Fly away — fly into a time gone by
Fly away — and you hope it will return
Once I had an open mind and time to understand
But every time I had to lie to serve the native
Land, while we try to justify the madness and the wars, they will come with
newer guns
And fewer ways to help the poor
Now the leaders come and go, they close up the gates and doors we made,
for one moment we were free…
Now our future bright is the past and we close our minds to make them last
While waiting we bow our heads and pray…
Through your life you toiled the land and you served the state with pride,
now you’re left with empty hands and nobody by your side
«Everlasting peace awaits, a paradise with pearly gates», so they told you all
your days
Made your sacrifice your ways
The time was on your side
When everyone shared your fate
Fly away — fly into a time gone by
Fly away — and you hope it will return

Fly Away (переклад)

Проходьте через кордони на схід
І ви побачите ті самі старі вулиці
Вітри в очі
Розбите майбутнє, витрачені життя
У кутці того квадрата
Зараз там лежать статуї, що руйнуються
Як ті реліквії минулого
Усі ми зараз вигнані
Час був на нашому боці
Коли кожен мав своє місце
Відлетіти — полетіти у минулий час
Відлітайте — і сподіваєтесь, що повернеться
Колись у мене був відкритий розум і час, щоб зрозуміти
Але щоразу мені доводилося брехати, щоб служити рідним
Земля, поки ми намагаємося виправдати божевілля та війни, вони прийдуть
новіші гармати
І менше способів допомогти бідним
Тепер лідери приходять і йдуть, вони закривають ворота та двері, які ми створили,
на мить ми були вільні…
Тепер наше світле майбутнє — минуле, і ми закриваємо свої розуми, щоб вони тривали
В очікуванні ми схиляємо голови та молимося…
Ти все життя працював землю і з гордістю служив державі,
тепер у вас порожні руки і нікого поруч
«Вічний мир чекає, рай з перлинними воротами», так все вам сказали
ваші дні
Зробив вашу жертву своїми шляхами
Час був на вашому боці
Коли всі розділили твою долю
Відлетіти — полетіти у минулий час
Відлітайте — і сподіваєтесь, що повернеться