Переклад тексту пісні Firestorm - Dreamtale

Firestorm (оригінал)

Deep in the storm, the fire is born or so this apprentice was told
Bright like an eye, a tiger’s sweet lie
It’s burning inside, while revealing my mind:
I want a war and silence no more
All my patience is finally at end
I walk the line, I pray to my kind
I’m sensing they’re waiting me there
The fog and the rain, shrouding the plain
I know there is not far to go
Go and find a soul that can reach to my own
See the spark igniting us all
Make a fire of the storm
I am all but ready to die for your cause
Kill the liar, see his fall and this all shall be yours
Make a fire of the storm
And the tribe is ready to die…
…for your cause!
All through the day I hide in this maze
My thoughts slowly twisting my mind
Why all the pain?
Why they died in vain?
There’s something I feel there’s betrayal again
I want a war and silence no more
All my patience is finally at end
Take my advise and learn from the wise
There’s no truth only legends and lies
So listen to me we’re not what we seem
The prophets have lied all along
There is no cure the pain will endure
There is only one reason to live:
Go and find a soul
That can reach to your own
See the spark igniting us all

Firestorm (переклад)

Глибоко в штормі народжується вогонь, так кажуть цьому учню
Яскрава, як око, солодка брехня тигра
Воно горить всередині, відкриваючи мій розум:
Я хочу війни і тиші не більше
Усе моє терпіння нарешті закінчилося
Я іду по лінії, молюся своєму роду
Я відчуваю, що вони чекають мене там
Туман і дощ, що вкривають рівнину
Я знаю, це недалеко їхати
Іди і знайди душу, яка може досягти мого власного
Подивіться, як іскра запалює нас усіх
Зробіть вогонь бурі
Я майже готовий померти за вашу справу
Убийте брехуна, побачите його падіння, і все це стане твоєю
Зробіть вогонь бурі
І плем’я готове до смерті…
...за вашу справу!
Протягом дня я ховаюся в цьому лабіринті
Мої думки повільно крутять мій розум
Чому весь біль?
Чому вони загинули даремно?
Я відчуваю, що знову зрада
Я хочу війни і тиші не більше
Усе моє терпіння нарешті закінчилося
Прислухайтеся до моєї поради та вчіться у мудрих
Немає правди, лише легенди та брехня
Тож послухайте мене, ми не такі, якими здається
Пророки весь час брехали
Немає не лікувати біль
Є лише одна причина жити:
Ідіть і знайдіть душу
Це може досягти вашего власного
Подивіться, як іскра запалює нас усіх