Переклад тексту пісні Each Time I Die - Dreamtale

Each Time I Die (оригінал)

A dream, wide awake, it’s caught me again
I’m here, but I fly with the wings of my mind
They say that you need but to ask and receive
These flames in my head melt the lead in my legs
I sleep and feel as my body fills the dreams and once more I’m leaving your
world
Each time I die my dream becomes alive
Each time I die I catch a glimpse of Hell and Paradise
Each time I seem to rise again, each time
I’m dragged back to life in this shell
Words from a secret sleep feed into my ears
I’ve a mind to try and shed some silver tears
No fear means no dreams or no simple it seems
It’s so clear to me now I’m enthralled
And like a slave is bound in chains
So I am in dreams, if you freed me of them
I’d be lost, a hopeless fool
So you see;
it’s true, it’s my dreams
That get me through and each day renews
The cycle from the start
Eternal the seas where I set my sails tonight
I drink the poison, dim the lights
And wait for the storm

(переклад)

Сон, наяву, знову застав мене
Я тут, але літаю крилами розуму
Кажуть, що потрібно лише попросити і отримати
Це полум’я в моїй голові розтоплює свинець у моїх ногах
Я сплю і відчуваю, як моє тіло наповнює сни, і я знову залишаю твій
світ
Кожного разу, коли я помираю, моя мрія оживає
Кожного разу, коли я вмираю, я миттю бачу пекло й рай
Кожного разу я ніби піднімаюся знову, щоразу
Мене тягне до життя в цій раковині
Слова з таємного сну проникають у мої вуха
Я хочу спробувати пролити срібні сльози
Відсутність страху означає відсутність мрій або здається непростим
Тепер для мене це так ясно, що я в захваті
І як раб закутий у кайдани
Так я в снах, якщо ти звільниш мене від них
Я б пропав, безнадійний дурень
Отже, ви бачите;
це правда, це мої мрії
Це допомагає мені пройти і кожен день оновлюється
Цикл від початку
Вічні моря, де я сьогодні вночі відкинув свої вітрила
Я п'ю отруту, приглушаю світло
І чекай грози