Переклад тексту пісні Sail Away - Dreamtale

Sail Away (оригінал)

With the winds of fortune they went
Out to the sea to find land of the free
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in the journey begun
Hear the captain cry his commands
Feel the swaying of the ship, Can you
See the approaching storm?
That will take, will take it’s price
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods help on your way
May the fortune play part in this play
Fifty men and fifty souls
Placed their lives for the honorable goal
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in every single one
Hear the sailors cry for their life
As the sea cries for more, Can you
See the mast in the ocean
Sea will take, will take it’s price
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods keep from going astray
May the winds whisper the way…
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
Sail to the haven of souls
Sail away where great heroes go…

Sail Away (переклад)

З вітрами долі вони пішли
Вийдіть до моря, щоб знайти землю вільних
Налаштуйте свої вітрила на захід сонця
Поклали надію на розпочату подорож
Почуйте, як капітан вигукує свої команди
Відчуйте хитання корабля
Бачите, що наближається шторм?
Це займе, займе свою ціну
Плисти, пливи, відпливай, зараз
Мрійте, мрійте про зелені береги
Плисти, пливи, відпливай, зараз
Нехай боги допомагають на вашому шляху
Нехай у цій грі зіграє фортуна
П'ятдесят чоловіків і п'ятдесят душ
Поклали життя заради почесної мети
Налаштуйте свої вітрила на захід сонця
Покладали надію на кожного
Почуй, як моряки плачуть за своє життя
Як море плаче про ще, чи можна
Подивіться на щоглу в океані
Море візьме, візьме свою ціну
Плисти, пливи, відпливай, зараз
Мрійте, мрійте про зелені береги
Плисти, пливи, відпливай, зараз
Нехай боги не збиваються з шляху
Хай вітри шепочуть дорогу…
Плисти, пливи, відпливай, зараз
Мрійте, мрійте про зелені береги
Плисти, пливи, відпливай, зараз
Відпливайте до притулку душ
Відпливай туди, куди йдуть великі герої...